perpetuamente portugalština
vždycky, neustále
Význam perpetuamente význam
Co v portugalštině znamená perpetuamente?
perpetuamente
Překlad perpetuamente překlad
Jak z portugalštiny přeložit perpetuamente?
Příklady perpetuamente příklady
Jak se v portugalštině používá perpetuamente?
Citáty z filmových titulků
Em virtude disso, audiências recentes na Cúpula Terrestre. questionaram abertamente quanto tempo e dinheiro deve ser investido. num projecto que parece estar perpetuamente envolvido em conflitos não humanos.
A tak nedávné projevy v Pozemském dómě otevřeně nastolovali otázku, kolik času a peněz je třeba ivestovat do projektu, který se stále topí v mimozemských konfliktech.
Tudo para que algumas pessoas pudessem ficar perpetuamente jovens.
Všechny pro pár lidí, který chtěli zůstat pořád mladý.
O pai a experimentar roupas de ténis perpetuamente, e a mãe a jogar badmínton. e tomar chá com bolachas no jardim.
Táta a nejlepší oblečení na tenis. Máma hraje badminton a podává čaj a sušenky na trávníku.
Porquê não criar dinheiro que circula de forma permanente e não tem que ser perpetuamente reemprestado a juros para poder existir?
Proč nevytvářet peníze, které by byly neustále v oběhu. a nepotřebovaly by být neustále znovu půjčovány s úrokem, aby mohly vůbec existovat?
Deixem-me adivinhar: o perpetuamente atrasado Chuck.
Nechte mě hádat- věčný opozdilec Chuck.
Apesar da tempestade de neve do verão, o Pika, um parente de coelhos e lebres, está perpetuamente comer ervas, cavar tocas para a sua família.
Navzdory letním sněhovým bouřím neustává pišťucha, příbuzná králíků a zajíců, v pojídání a sběru trávy, ani v hloubení nor pro svou rodinu.
O que é que pensaste? Que isto ia resultar perpetuamente?
A ty si myslíš, že si ty peníze tisknu?
E perpetuamente mal-humorados.
A neustále naštvaní.
Perpetuamente para sempre?
Napořád navždy?
Tenho visto a forma como recursos finitos e preciosos são perpetuamente desperdiçados e destruídos em nome do lucro e dos mercados-livres.
Sledoval jsem, jak neustále plýtváme a ničíme vzácné a omezené zdroje, ve jménu volného trhu za účelem dosažení zisku.
O juiz declarou que deve permanecer perpetuamente em Briarcliff.
Soudní dvůr se rozhodl, že zbytek svých dnů prožijete v Briarcliffu.
Sempre um pouco insatisfeitos. Perpetuamente descontentes, sabes?
Pořád jsme trochu nespokojení, věčně nám něco chybí.
Os títulos das minas de alúmen graciosamente transferidos para o Gabinete de Obras Públicas, são agora restituídos, perpetuamente, às Pequenas Irmãs dos Pobres.
Vlastnické listiny ke kamencovému dolu, který tak štědře přešel do správy úřadu pro veřejné práce, se teď navždy vracejí do rukou Řádu chudých sester.
Perpetuamente.
Trvale.