pořád čeština
Překlad pořád portugalsky
Jak se portugalsky řekne pořád?
Příklady pořád portugalsky v příkladech
Jak přeložit pořád do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Pořád čerstvé.
Fica fresco para sempre.
Nejde je pořád nabíjet donekonečna.
Não as podes carregar a partir de uma certa altura.
Pořád víc a víc lidí bojuje o zbytky starého světa.
Mais e mais pessoas ainda lutam pelas peças antigas do Velho Mundo.
Pořád jsme k sobě vázaní.
Continuamos por nossa conta.
Pořád nevíme co to je, proč přišla a jestli se může vrátit.
Ainda não sabemos o que era, de onde veio ou se pode voltar mais uma vez.
A co třeba, jak si pořád utahuješ z Keitha, že sis ho nevzala?
Sempre tira sarro do Keith por não ter casado com ele?
Neuvědomuješ si, že ho to pořád trápí.
Provavelmente nem sabe o quanto ele ainda sofre.
Pořád truchlí.
Está triste o tempo todo.
Byla jsem tak sobecká, že mi nedošlo, že pořád truchlíš.
Acho que tenho sido tão preocupada comigo que nem pensei que você pudesse estar machucado.
Je to pořád v pohybu.
Continua a mover-se.
Je pořád v lese.
Ela contínua na mata.na floresta.
Ať už jste v lese nebo chatce, pořád máte pocit, jako by vás někdo sledoval a za poslední dvě noci jsem toho moc nenaspal.
Se, estás a ver, se estás na floresta ou na cabana, tens sempre a sensação, de que alguma coisa te está a observar, e nas últimas duas noites, Eu nem dormi muito bem, estás a ver.
Pořád si myslíte, že tam něco je, a teď ta věc s tou oblohou.
Estás sempre a pensar que algo está ali, e, como, esta coisa no céu agora.
Pořád jsme lidské bytosti.
Continuamos a ser seres humanos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Základní myšlenka ale byla pořád stejná.
Mas a ideia básica era sempre a mesma.
A bere jej vážně pořád.
Eles ainda se sentem assim.