perplexidade portugalština

zmatek, zahanbení, stud

Význam perplexidade význam

Co v portugalštině znamená perplexidade?

— espanto ⋄ Perante essa perplexidade, é lógico que se acabe optando pelo juridicismo. {{OESP|2008|maio|05}}

Jak z portugalštiny přeložit perplexidade?

zmatek zahanbení stud rozpaky

Jak se v portugalštině používá perplexidade?

Sim. A sua fonte de energia causou alguma perplexidade na nossa organização.

Naše organizace si nějaký čas lámala hlavu nad vaším zdrojem energie.

Não vejo nada lá dentro a não ser a minha própria perplexidade.

Nevidím uvnitř nic než svůj vlastní zmatek.

Detecto perplexidade.

Cítím. rozpačitost.

Mais extractos de filmes medonhos e intelectuais desorientados a declararem a sua perplexidade face ao assassínio de milhões.

Hrůzné záběry a k tomu intelektuálové, žasnoucí nad vyvražděním milionů lidí.

A vida é uma espécie de milagre recolhido no tempo. em momentos cheios de perplexidade por serem postos frente a frente.

Život je záležitostí zázraků, které se odehrávali časem. okamžiky zjevení, které mohou být v přítomnosti kohokoli.

Essa tristeza a perplexidade, dá azo à revolta.

Smutné. Člověk to nechápe a zlobí se.

Hum, pelo que eu tenho ouvido. a nave tem nossa absoluta perplexidade.

Huh! Z toho, co jsem slyšel, z jeho lodi jsou naši nejlepší a nejchytřejší lidé úplně zmatení.

Preenche-me a perplexidade tocando as raias do alarme.

Mohu toliko vyjádřit údiv, hraničící se znepokojením.

Maurice Hudson é um sujeito que causa perplexidade.

Maurice Hudson je dost matoucí osoba.

Até que no final do Verão quando a festa da colheita reuniu toda a aldeia, primeiro num ambiente alegre, e depois, com horror e perplexidade.

Až do konce léta, když slavnost sběru úrody sjednotila celou vesnici, nejdřív v radostné náladě, potom ve zděšení a zmatenosti.

Há alguma perplexidade sobre como foi rebentada.

Je poněkud nejasné, jak se to vylomilo.

Não há qualquer perplexidade.

Nic není nejasné.

O teu nível de perplexidade está aqui.

Tvá úroveň ohromení je tady.

Vou conseguir fazer com que olhe para mim com admiração e perplexidade para com o meu.

Donutím vás, abyste se na mě dívala s obdivem a úžasem.