zahanbení čeština

Překlad zahanbení portugalsky

Jak se portugalsky řekne zahanbení?

zahanbení čeština » portugalština

óbice vergonha perplexidade estorvo confusão

Příklady zahanbení portugalsky v příkladech

Jak přeložit zahanbení do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Za pýchou přichází zahanbení, ale při pokorných moudrost jest.

Com o Orgulho vem a Vergonha mas para os humildes é Sabedoria.

Těsně po atentátu. Walter říká, že byl telex odstraněn ze všech složek.. k velkému zahanbení FBI.

Pouco tempo depois do assassínio o telex foi retirado de todos os dossiers, para não envergonhar o FBI.

A to u mě spouští spirálu zahanbení.

E lanças-me na espiral da vergonha.

Marge, pociťuji zahanbení.

Marge, estou a sentir muita vergonha, neste momento.

Slyším, že cítíš zahanbení.

Estou a ouvir-te a sentir vergonha.

A já cítím, že slyšíš mé zahanbení.

E sinto que ouves a minha vergonha.

Ať přinesou zbraň, a je-li ten pán ochoten a král trvá na svém úmyslu, vyhraju tu sázku pro něho, budu-li moci; ne-li, neutržím nic než zahanbení a několik bodů navíc.

Trazei as espadas, chamai o cavalheiro e o rei. e eu tentarei ganhar; se não conseguir, nada sofrerei. senão minha vergonha e alguns toques.

Necítíš zahanbení z toho, co jsi udělala?

Não sentes vergonha pelo que fizeste?

Ačkoliv se Cornwallis nakonec vzdal, ukryl se v zahanbení a jmenoval svého podřízeného, aby odevzdal jeho meč.

Embora tenha acabado por se render Cornwallis escondeu-se envergonhado e nomeou o seu imediato para entregar a espada dele.

Zahanbení?

Vergonha?

Nebo k našemu zahanbení?

Ou talvez para nos humilhar?

Předstíral jsem vinu a zahanbení.

Sinto-me culpado e envergonhado.

Zato doma, máma přešla od vzteku a smutku k prostému zahanbení, že na něco jako Klub Rakeťáků mohla vůbec skočit.

Em casa, minha mãe passou de brava e magoada, para envergonhada por algo como o Clube do Foguete ter acontecido embaixo de seu nariz.

Bezdůvodně jsme se cítili bezmocní a zahanbení.

Nos sentimos indefesos e envergonhados sem motivo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Výsledný pocit křivdy, zahanbení a vzteku patří mezi příčiny současného neklidu v regionu.

O legado resultante da queixa, da vergonha e da raiva faz parte do que sustenta o mal-estar actual da região.

Možná hledáte...