zahanbení čeština
Překlad zahanbení francouzsky
Jak se francouzsky řekne zahanbení?
zahanbení čeština » francouzština
Příklady zahanbení francouzsky v příkladech
Jak přeložit zahanbení do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Za pýchou přichází zahanbení, ale při pokorných moudrost jest.
Avec l'orgueil vient l'ignominie. La sagesse est humble.
Těsně po atentátu. Walter říká, že byl telex odstraněn ze všech složek.. k velkému zahanbení FBI.
Après l'assassinat, le télex a été retiré des dossiers dans toutes les villes, car il était gênant pour le FBI.
A to u mě spouští spirálu zahanbení.
Et tu m'entraînes dans la honte.
Marge, pociťuji zahanbení.
Marge, je sens une grande honte.
Slyším, že cítíš zahanbení.
Je sens que tu as honte.
A já cítím, že slyšíš mé zahanbení.
Je sens que tu sens ma honte.
Necítíš zahanbení z toho, co jsi udělala?
Ne ressentez-vous aucune honte?
Ačkoliv se Cornwallis nakonec vzdal, ukryl se v zahanbení a jmenoval svého podřízeného, aby odevzdal jeho meč.
Malgré la reddition, Cornwallis a évité l'humiliation en faisant envoyer son épée au vainqueur.
Zahanbení?
La honte?
Nebo k našemu zahanbení?
Ou peut-être pour nous humilier.
Předstíral jsem vinu a zahanbení.
J'ai écrit ce texte de culpabilité et de honte.
Bezdůvodně jsme se cítili bezmocní a zahanbení.
Nous nous sommes sentis honteux et sans espoirs et cela pour aucune raison.
A ježto nemám žádného dědice, nemám žádné syny, prohlašuji, že v čase mé smrti vše, co mi náleží, mé království, má síň smutku a zahanbení, a dokonce i má krásná mladá královna, má Wealhthéow.
Attendu que je n'ai nul héritier. que je n'ai nul fils. je déclare qu'à mon trépas, tout ce que je possède, mon royaume, le théâtre de mon affliction et de ma honte et même ma. ravissante jeune reine. ma Wealthow.
Zabil ho Kristus Bůh a lidstvu zanechal jen uplakané mučedníky, strach a zahanbení.
Le Dieu Christ l'a tué, ne laissant à l'humanité que martyrs éplorés, peur et honte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Indická královna krásy Madhu Sapreová se jednou stala nechtěnou obětí tohoto národního zahanbení z naší sportovní bezvýznamnosti.
Une reine de beauté indienne, Madhu Sapre, a été la victime involontaire du sentiment de honte national indien suscité par notre médiocrité sportive.