zahanbení čeština

Překlad zahanbení německy

Jak se německy řekne zahanbení?

zahanbení čeština » němčina

Beschämung Verschämtheit Verlegenheit Schüchternheit Befangenheit

Doporučujeme

Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zahanbení německy v příkladech

Jak přeložit zahanbení do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Za pýchou přichází zahanbení, ale při pokorných moudrost jest.

Wo Stolz ist, wird Schmach folgen. Die Weisheit gehört den Bescheidenen.

Těsně po atentátu. Walter říká, že byl telex odstraněn ze všech složek.. k velkému zahanbení FBI.

Kurz nach dem Attentat wurde das Telex aus allen Akten entfernt.

A to u mě spouští spirálu zahanbení. Správně.

Ich gerate dann in eine Scham-SpiraIe.

Marge, pociťuji zahanbení.

Marge, in diesem Moment habe ich große SchamgefühIe.

Slyším, že cítíš zahanbení.

Ich erkenne, dass du große SchamgefühIe hast.

A já cítím, že slyšíš mé zahanbení.

Ich empfinde, du erkennst meine SchamgefühIe.

Necítíš zahanbení z toho, co jsi udělala?

Schämen Sie sich nicht für Ihre Tat?

Ačkoliv se Cornwallis nakonec vzdal, ukryl se v zahanbení a jmenoval svého podřízeného, aby odevzdal jeho meč.

Obwohl er endlich kapitulierte. ließ sich Comwallis vor Scham nicht sehen. und wies seinen Untergebenen an, sein Schwert zu überreichen.

Zahanbení?

Scham?

Zato doma, máma přešla od vzteku a smutku k prostému zahanbení, že na něco jako Klub Rakeťáků mohla vůbec skočit.

Mom war zu Hause nicht mehr wütend und verletzt, sondern verwirrt, da so etwas wie der Raketen-Club vor ihren Augen passieren konnte.

Bezdůvodně jsme se cítili bezmocní a zahanbení.

Wir fühlten uns hilflos und beschämt aus keinem guten Grund.

Připadá mi to jako zahanbení.

Klingt wie eine Schande.

Zahanbení?

Eine Schande?

Kdo tu mluvil o zahanbení?

Entmannt? Wer sagte entmannt?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Indická královna krásy Madhu Sapreová se jednou stala nechtěnou obětí tohoto národního zahanbení z naší sportovní bezvýznamnosti.

Die indische Schönheitskönigin Madhu Sapre wurde nichtsahnend Opfer dieses indischen Gefühls der nationalen Schande aufgrund unserer sportlichen Bedeutungslosigkeit.

Doporučujeme

Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...