zahanbený čeština

Překlad zahanbený portugalsky

Jak se portugalsky řekne zahanbený?

zahanbený čeština » portugalština

envergonhado avergonhado

Příklady zahanbený portugalsky v příkladech

Jak přeložit zahanbený do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Jak velký? Nebuďte mnou zahanbený.

Não ficará envergonhado comigo.

Zahanbený ze svého jména protože já jsem zabil tvého bratra?

Tem vergonha do seu nome porque matei o seu irmão?

On je zahanbený.

Estou envergonhado.

Jsem zahanbený.

Eu me sinto mais humilde.

Stalo se to před třemi, čtyřmi lety na Capri, když jsem byl ještě mladý a nevinný chlapec, šokovaný a zahanbený mravní zkažeností, které císař propadl.

Aconteceu há três ou quatro anos em Capri quando eu não passava de uma rapazito inocente, chocado e envergonhado com a depravação em que o Imperador caíra na sua velhice.

Jsem zahanbený.

Estou envergonhado.

To jen že se cejtim tak zle a tak zahanbený za vše co jsem dříve provedl.

É que sinto-me mal e envergonhado pelas coisas que já fiz.

Byl tím zahanbený, vole.

Sempre teve vergonha disso, homem.

Cítíš se zahanbený, protože tvůj otec zametá ulice?

Estás com pena de ti porque o teu pai varre as ruas?

Otče, prosím. Neciť se zahanbený.

Pai, por favor, não sinta vergonha.

Jsem už kurevsky znuděnej z toho být zahanbený.

Estou tão farto de ter vergonha!

Byl jsem zahanbený celý svůj život.

Toda a vida tive vergonha.

Doktor Johnson jednou řekl, že každý muž se cítí zahanbený za to, že nebyl vojákem.

Dr. Johnson uma vez disse todo o homem sente-se mal consigo próprio por não ter sido um soldado.

Byl by si zahanbený, kdyby si tu osobu učil mě nenávidět, jako ty nenanávidíš mě.

Era uma pena se ele aprendesse a detestar essa pessoa, tal como me detestas.

Možná hledáte...