incessantemente portugalština

neustále

Význam incessantemente význam

Co v portugalštině znamená incessantemente?

incessantemente příslovce

— continuamente — constantemente

Překlad incessantemente překlad

Jak z portugalštiny přeložit incessantemente?

incessantemente portugalština » čeština

neustále vždycky

Příklady incessantemente příklady

Jak se v portugalštině používá incessantemente?

Citáty z filmových titulků

O aviso foi emitido incessantemente à Terra inteira durante 12 horas.

Toto varování bylo lidem bez ustání opakováno 12 hodin.

O que a Mãe quer dizer, não gostamos que lutes incessantemente, Vincent.

Matka chce říct to, že nechceme, aby ses trápil, Vincente.

Tocava incessantemente.

Zvonil a zvonil.

Chora incessantemente a morte de Tebaldo, e por isso pouco lhe falei de amor, pois Vénus não sorri numa casa de lágrimas.

Až trochu příliš pláče pro Tybalta, na námluvy mi ani nezbyl čas. Jak o lásce mám mluvit v domě smutku?

Mas discutimo-lo incessantemente.

Ale donekonečna o tom mluvíme.

Fomos seguidos pelo seu cão preferido que mais tarde viria a ganir incessantemente à porta.

Jenže nás sledoval její španěl, který pak stále kňučel u dveří.

Só o Edison a recitar o alfabeto incessantemente.

Jenom Edison odříkával abecedu pořád dokola.

Sim, numa camisa de forças, berrando incessantemente dia e noite.

Ano, ve svěrací kazajce a zoufale ječí ve dne v noci.

Sua união foi feliz, e trabalharam incessantemente. para promover a carreira de titereiro de Malkovich.

Spolu tvořili nerozlučnou dvojici a pracovali neúnavně na Malkovichově kariéře loutkoherce.

Parece que se repete incessantemente.

Zdá se, že se bude věčně opakovat.

Continuou, porém, a construir incessantemente, como se erigisse um lar para a família que nunca teria.

Ale dům stavěl dál, přidával pokoj za pokojem. A tak dokud mohl. budoval dům pro neexistující rodinu.

Para falar sobre judeus incessantemente?

Abys pořád mluvil o židech?

O Rasputin agarrou-se a este facto, e pecou incessantemente.

Rasputin toto přijal a poddal se hříchu s nadšením.

É onde nós entramos. Por isso lutamos incessantemente contra o Homem. Contra o homem branco, o homem copo de leite, o homem cara pálida.

Tam jsme se dostali v našem nekonečném úsilí proti Muži, alias Whitey, alias pan Charlie, alias Honky McGee.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Alguns chineses, especialmente aqueles que não são bem-sucedidos do ponto de vista económico, insistem incessantemente nas depredações japonesas do passado.

Někteří Číňané, zejména ti, kterým se ekonomicky nedaří, zahořkle rozmazávají někdejší japonské plenění.

Možná hledáte...