vždycky čeština
Překlad vždycky anglicky
Jak se anglicky řekne vždycky?
vždycky čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Příklady vždycky anglicky v příkladech
Jak přeložit vždycky do angličtiny?
Jednoduché věty
Nesnáším pavouky. Jsou vždycky tady, aby mě vyděsili, když uklízím.
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
Vždycky můžeš podat výpověď.
You can always quit the job.
Vždycky si stěžuješ na svého manžela.
You are always complaining about your husband.
Dáváš si vždycky k snídani kafe?
Do you always have coffee with your breakfast?
Tvůj pes na mě vždycky štěká.
Your dog always barks at me.
Vždycky se ke mně chová jak k dítěti.
He always treats me like a child.
Vždycky se spoléhá na druhé lidi.
He always relies on other people.
Vždycky cvičila na piáno.
She was always practicing the piano.
Vždycky má v pokoji čisto.
She always keeps her room clean.
Vždycky má v pokoji uklizeno.
She always keeps her room clean.
Tom neposlechne své rodiče vždycky.
Tom doesn't always obey his parents.
Tom s sebou v batohu vždycky nosí kompas a mapu.
Tom always carries a map and compass in his bag.
Vždycky si zpívá ve sprše.
He always sings in the shower.
Vždycky udělám svojí mámu pyšnou.
I always made my mother proud.
Citáty z filmových titulků
Už to neudělám.To říkáš vždycky.
You always say that!
Vy oba vždycky vyhrožujete sebevraždou.
Always saying you're going to die. Its getting so old.
Jak jsi mi vždycky říkal.
He told me always.
Já. musím se vrátit do své vesnice Ale já jsem vždycky tam, pokud by jste chtěli mluvit.
I, I have to get back to my village, but I am always there if you would like to talk.
Vždycky přijdou. Jen vypráví příběh, a odejdou.
They always come, tell us the story, and leave!
Vždycky žertuju.
I always joke around.
Proč ho vždycky obhajuješ?
Why are you always defending him?
Proč ho vždycky bráníš?
Why are you always defending him?
Vždycky je potřeba správné načasování, když s něčím manipulujete.
For handling any kind of thing, there is always the proper timing.
Náš Yeom Ra se vždycky řídí pravidly.
Our Yeom Ra who sticks with the basic rules.
Vždycky jsem si myslel, že každej člověk se o sebe musí postarat sám.
I always thought that each person had to overcome his own pains.
Vždycky mě to hrozně štvalo.
I was always angry about that.
Vždycky jsi sem chodila bez povolení, proč se ptáš teď?
You used to just waltz right in, why ask permission now?
Tohle jsem vždycky chtěl udělat.
Whoo! I've always wanted to do that.
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ke slovu se občas dostávají i folklornější podrobnosti, jež mezi členy této kabaly zahrnují ilumináty, svobodné zednáře, držitele Rhodesova stipendia nebo, tak jako vždycky, Židy.
Sometimes, more folkloric details come into play, broadening the members of this cabal to include the Illuminati, the Freemasons, Rhodes Scholars, or, as always, the Jews.
Měnit ústavu je vždycky riskantní.
Changing constitutions is always a risky business.
Německo tento druh optimismu naléhavě potřebuje, neboť v budoucnu se bohužel budou nadále uplatňovat dva principy: zaprvé, zima se jednou vrátí, a zadruhé, míč je kulatý a nejtěžší zápas je vždycky ten příští.
Germany urgently needs this kind of optimism, because, unfortunately, two universal principles will continue to apply in the future: first, the winter will return, and, second, the ball is round and the next game is always the most difficult.
Drobné odkupy za současné panické ceny, ve stylu supích fondů, jsou sice vždycky možné, ale neslibují zásadní úlevu od dluhu.
Small purchases at current panic prices, vulture-fund style, are always possible, but they do not promise substantial debt relief.
Jistě, vždycky se dá vylepšovat, ale nebylo by v tomto případě možné něco úplně jiného a lepšího?
There are ways to improve the existing system, but is something altogether different and better possible?
Jistě, přišla normální inflace, spojená se zvýšením importních cen, které vždycky přicházejí po významnějších devalvacích, ale zdá se, že nespouští spirálu zvyšování cen a že její míra slábne.
To be sure, there has been the normal inflation associated with large increases in import prices that always follow large devaluations, but rather than setting off a spiral of price increases, inflation rates appear to be dampening.
Třebaže teď euro naráží na silný protivítr, ani plavba dolaru nebyla zkraje vždycky hladká.
While the euro faces strong headwinds, the dollar's early sailing wasn't always smooth, either.
Není to ale vždycky pravda.
But this is not always true.
Jde na vrub Velké francouzské revoluce, že nám vštípila myšlenku, že vláda lidu je vždycky lepší než dobrá vláda.
Blame the French Revolution for having bequeathed to us the idea that self-government is always better than good government.
Uvažované riziko je vždycky nevyhnutelné.
A calculated risk is always unavoidable.
Každá revoluce je experiment a vždycky jde o riskantní krok.
Revolutions are always experiments, and they are always an adventure.
Obchodní etika se vždycky vyznačovala problémy, které se odlišují od ostatních profesí, například od medicíny, práva, techniky, stomatologie či ošetřovatelství.
Business ethics has always had problems that are distinct from those of other professions, such as medicine, law, engineering, dentistry, or nursing.
Kdyby něco, vždycky se mohou utěšit filmem na DVD, které si koupí na černém trhu.
If they become unhappy, they can always console themselves with a pirated DVD.
Ostatně, všichni si chceme myslet, že usilovná dřina se vždycky vyplatí.
After all, we all want to think that hard work always pays off.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.