vždy čeština
Překlad vždy anglicky
Jak se anglicky řekne vždy?
vždy čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Příklady vždy anglicky v příkladech
Jak přeložit vždy do angličtiny?
Jednoduché věty
Moji přátelé vždy říkají, že jsem příliš klidný ale moje rodina vždy říká, že jsem protivný.
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.
Moji přátelé vždy říkají, že jsem příliš klidný ale moje rodina vždy říká, že jsem protivný.
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.
Vypadáš stejně zdravě jako vždy.
You look as healthy as ever.
Na Toma se můžeš vždy spolehnout.
You can always count on Tom.
Na Toma se můžete vždy spolehnout.
You can always count on Tom.
Tvou laskavost si vždy budu pamatovat.
I will remember your kindness for good.
Musíš vždy říkat pravdu.
You must always tell the truth.
Já mám vždy žízeň.
I'm always thirsty.
Říkej vždy pravdu.
Always tell the truth.
Vždy říkej pravdu.
Always tell the truth.
Vždy okamžitě odpoví.
She always gives an instant answer.
Měl bys vždy říkat pravdu.
You should always tell the truth.
Moje matka vždy vstává brzy ráno.
My mother always gets up early in the morning.
Moje matka je vždy zaneprázdněná.
My mother is always busy.
Citáty z filmových titulků
Jako vždy jsi pěkně domýšlivý.
I see.
Věci nejsou vždy tak špatné, jak se zdají.
Things aren't always as bad as they seem.
Ano. nula, to ano, ale tam je vždy naděje, že zítra to bude bude jiný!
Zero, yes, but there's always hope that tomorrow will be different.
Vždy jsem říkal - stačí pokřtít jednoho, a zbytek bude následovat!
They always say you just have to get that first baptism and the others will follow!
Je tu vždy naděje!
There is always hope!
Život není vždy něco, co můžete vidět pouhým okem.
Life isn't always something you can see with the naked eye.
Praví bojovníci musí být vždy na svém vrcholu.
True warriors must always be at their peak.
Táta vždy říká, že to je mé speciální nadání.
Dad says that's my special gift.
Praví bojovníci musí být vždy na svém vrcholu.
True warriors must always be at their peak.
Přeju vám oběma tobě a Valencii vždy to nejlepší.
My best to you and Valencia both and always.
A moje hashtagy jsou vždy pozitivní.
And my hashtags are always positive.
Leftyho a on mě vždy zval na jedno studený, ale já byl příliš zaneprázdněn budováním rodiny a bráněním naší úžasné země.
I had this friend, Lefty, and he was always inviting me out for a cold one, but I was too busy raising a family and defending our great country.
Je vždy dobré vidět bratra na vrcholu, to víš.
Always good to see a brother on top, you know.
Vy máte vždy všeho dost.
You guys have everything in excess.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Co přitahovalo okolní svět, nebylo ovšem vždy aktivem v izraelské politice ostrých loktů.
Yet what appealed to the outside world was not always an asset in the rough and tumble of Israeli politics.
Řešení založené na existenci dvou států bylo vždy iluzí.
Indeed, the two-state solution was always an illusion.
Pokud mělo být určujícím principem odškodnění Palestinců za křivdy, pak vždy existovaly lepší způsoby, jak to provést, než založit rozkolísaný a chudobou zmítaný nový stát závislý na zahraniční pomoci.
If compensation for wrongs to the Palestinians was to be the guiding principle, there were always better ways of going about it than to found a rickety, poverty-ridden new country dependent on foreign aid.
To říkám jako šéf strany, která vždy stála v čele britského angažmá v Evropě.
I say this as leader of the party which has been at the forefront of Britain's engagement with Europe.
Když Evropan uvažuje o budoucích institucích, vždy cítí pnutí mezi národními odlisnostmi a společnou evropskou identitou.
When Europeans think of future institutions, the tension is always seen as that between national differences and the common European identity.
Při zdůvodňování svého odmítnutí podepsat Kjótský protokol Bush vždy poukazoval na skutečnost, že nezavazuje Čínu ani Indii k povinným emisním limitům.
In justifying his refusal to sign the Kyoto Protocol, Bush has always referred to the fact that it did not commit China and India to mandatory emission limits.
Velkou skvrnou na Melesově bilanci bude vždy jeho netolerance vůči disentu.
The great stain on Meles's record will always be his intolerance of dissent.
Jistě, jeho bilance v oblasti lidských práv byla vždy lepší než bilance komunistické junty.
To be sure, his human-rights record was far better than the Derg's.
Těžší proto, že příčiny zpomalení růstu se v každé zemi obvykle liší a ne vždy reagují na normativní recepty.
It is harder because the binding constraints on growth are usually country-specific and do not respond well to standardized recipes.
Abychom však mohli takový názor vyslovit, musíme zároveň předpokládat, že i on sám je do jisté míry nevyrovnaný a přešel z partyzánské války se Západem, u které vždy existuje nějaká možnost ústupu, k otevřenému boji.
But to say that, one must also assume that to some extent he himself is unbalanced and has shifted from a kind of guerilla warfare against the West, always with some possibility of retreat, to all-out combat.
V otázce éry údajné americké hegemonie se však vždy hodně směšovala fakta se smyšlenkami.
But, when it comes to the era of supposed US hegemony, there has always been a lot of fiction mixed in with the facts.
A dopady jejího působení na nečlenské země - včetně významných mocností typu Číny, Indie, Indonésie a sovětského bloku - nebyly vždy příznivé.
And its effects on non-members - including significant powers like China, India, Indonesia, and the Soviet bloc - were not always benign.
Napůl se vždy jednalo o mýtus.
This was always half myth.
Přistěhovalectví bylo v USA vždy krajně složitou a choulostivou záležitostí a teď to platí i pro Latinskou Ameriku.
Immigration has always been an immensely complex and delicate issue inside the US, and now for Latin America as well.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.