convite portugalština
pozvání, pozvánka
Význam convite význam
Co v portugalštině znamená convite?
convite
Překlad convite překlad
Jak z portugalštiny přeložit convite?
Příklady convite příklady
Jak se v portugalštině používá convite?
Citáty z filmových titulků
Não estava certo se o convite para o chá do fogo de artifício, com as freiras significava que estava perdoado, ou em sarilhos piores que os anteriores.
Nebyl jsem si jistý, jestli předvolání k večeři s jeptiškami na Noc Guye Fawkese znamená, že mi bylo odpuštěno, nebo že jsem v ještě větším průšvihu.
O Sr. Kringelein seria um bom amigo se não aceitar o seu convite para dançar.
Pan Kringelein by mi udělal radost, kdyby vaši výzvu k tanci nepřijal.
Era o que faltava não aceitar o convite para dançar.
Nemohu přece odmítnout vyzvání k tanci.
Lamento estar demasiado ocupado para aceitar o seu convite.
Bohužel jsem příliš zaneprázdněn a nepřijímám žádná pozvání.
Aceitei o seu convite. mas não encontro nenhum aluno solitário com os seus livros.
Přijímám vaše pozvání. Nenacházím však žádného osamělého studenta s knihami.
Se fala a sério, trouxe um convite.
V tom případě jsem přinesl pozvání.
Sir Guy aceitou o nosso convite. É má educação não aceitar o dele.
Jen nezdvořák by odmítl Guyovo pozvání.
Este é um pequeno cavalheiro que eu conheci em Liverpool. que aceitou o meu convite para nos vir visitar.
Tohoto malého gentlemana jsem potkal v Liverpoolu, bude u nás bydlet.
Se não é um convite atractivo?
No není to okouzlující pozvání?
Dificulta-me imenso recusar o seu convite.
Vaše pozvání se špatně odmítá.
Quando um homem quer muito ver uma dama ele apoia o seu convite com baioneta. É muito lisonjeiro.
Když chce muž vidět ženu tak velmi, že podpírá své pozvání s bajonety, to je dost lichotivé.
Adoraria aceitar o seu convite, mas assim como tem que representar a causa nazi o melhor possível, gostaria de representar a causa polaca num vestido mais adequado.
Ráda bych přijala vaše pozvání, ale právě tak jako vy chcete představit nacistů v nejlepším světle, já bych ráda reprezentovala Polsko ve vhodnějších šatech.
Recebemos um convite.
Dostali jsme pozvání.
Aqui tens um convite, do Juíz.
Tady je pozvánka k soudu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Fomentar a resistência violenta ao se desmoralizar quem ainda pode ouvir a voz da razão é um convite ao desastre.
A přiživování násilného odporu demoralizací těch, kdo by ještě stále mohli poslouchat hlas rozumu, je recept na katastrofu.
Ao falharem nos seus arranques económicos, muitos países de maioria muçulmana parecem receptivos ao convite do fundamentalismo islâmico.
Mnoho zemí s muslimskou většinou si nechalo uniknout mezi prsty ekonomický vzmach, a tak nyní naslouchá volání islamistického fundamentalismu.