přizpůsobení čeština
Překlad přizpůsobení italsky
Jak se italsky řekne přizpůsobení?
přizpůsobení čeština » italština
Příklady přizpůsobení italsky v příkladech
Jak přeložit přizpůsobení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tomu říkám dokonalé přizpůsobení.
Quando si dice 'prendere le misure'!
Tvoje přizpůsobení bylo z počátku obtížné.
Il tuo adattamento appariva piuttosto difficile nella fase iniziale.
Mé vlastní přizpůsobení výpočtu blokového přenosu.
Il mio adattamento personale del calcolo trasferimento a blocchi.
Vše, čemu potřebovala věřit, bylo vždy přizpůsobení se danému momentu.
Quello che lei voleva credere cambiava sempre, per adattarsi al momento.
Jelikož Babylon 5 funguje hlavně jako svobodný přístav naše pokoje jsou schopny přizpůsobení všem možným formám života.
Siccome Babylon 5 funziona principalmente come porto franco i nostri spazi abitativi sono pensati per ospitare ogni possibile forma di vita.
Jejich diplomatická místa mi zaslala pouze údaje pro přizpůsobení prostředí a nic víc.
Il loro ufficio diplomatico mi ha spedito dati sufficienti solo per il controllo ambientale e nient'altro.
Ale při svém bádání jsem na něco přišel: přizpůsobení se.
Ma c'era un sistema che poteva funzionare, il condizionamento.
Tak jsem požádal lékaře, aby vyzkoušeli Sammyho reakce na přizpůsobení se.
Allora chiesi ai medici di sottoporre Sammy a un test di condizionamento.
Nějaký čas potrvá než se přizpůsobý. další čas na přizpůsobení těla.
Il successo del mio progetto dipende da lei. E mi dice che non può farlo?
A jeho manifestací je sociální přizpůsobení.
Le sue manifestazioni sono l'adattamento sociale.
To přizpůsobení se. Lidé se chovají jako ostatní bez toho, aby věděli, proč a kam jdou.
Si chiama conformismo. la gente si comporta come chiunque altro, senza sapere perché. senza sapere dove stia andando.
Zajímavější než město. je přizpůsobení se lidem.
Più importante della città è il rapporto tra due persone.
Věděli jsme, že bude potřebovat čas na přizpůsobení, ale on neví, kdo je.
Sapevamo che avrebbe fatto fatica a riadattarsi, ma non sa nemmeno chi è.
To co jste řekl o otci a jeho přizpůsobení mi velmi pomohlo.
Quella riflessione che hai fatto sul gesto di tuo padre verso me, mi ha realmente aiutato.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ratifikace nové smlouvy EU a přizpůsobení národních ústav by si v řadě zemí nevyhnutelně vyžádaly referendum.
La ratifica di un nuovo trattato europeo e l'adattamento delle costituzioni nazionali implicheranno inevitabilmente un referendum in diversi paesi.