assimilazione italština

asimilace

Význam assimilazione význam

Co v italštině znamená assimilazione?

assimilazione podstatné jméno

— atto o effetto dell'assimilare — processo, (che avviene durante la digestione) che serve alla trasformazione del nutrimento in sostanza organica direttamente utilizzabile dall'organismo, la quale viene in seguito trasportata attraverso il sangue alle cellule che ne hanno bisogno — (spregiativo) perdita dei punti di riferimento religiosi della propria origine ⋄ senso figurato

Překlad assimilazione překlad

Jak z italštiny přeložit assimilazione?

assimilazione italština » čeština

asimilace vstřebávání spodoba přizpůsobení převzetí kultury osvojení

Příklady assimilazione příklady

Jak se v italštině používá assimilazione?

Citáty z filmových titulků

L'ha fatto perché è un membro delle minoranze. che lotta per risolvere il vasto problema dell'assimilazione?

Bylo to proto, že patřil k menšině, která se snaží vyrovnat se složitým problémem asimilace?

Mi occuperò della fase iniziale della sua assimilazione nella società, una società che soddisferà perfettamente tutti i suoi bisogni e desideri.

Jsem tu abych dohlížel na úvodní fázi vaší asimilace do společnosti, společnosti která se účinně postará o vaše potřeby a touhy.

Voglio l'assimilazione del DCS e del database tattico per le 0830.

Chci DCS a taktický plán asimilace do 8.30.

Mi riferivo solo ai problemi connessi all'assimilazione di nuove razze nella Federazione.

Zmiňoval jsem se jen o problémech s přijetím nových ras do Federace.

Ci occorre tempo per prepararci all'assimilazione.

Musíme mít čas připravit náš lid na asimilaci.

L'assimilazione non è ancora completa.

Ještě nemohu zavřít, není to kompletní.

Assimilazione completata.

Došlo ke spojení, doktorko.

Non ci sono state difficoltà nell'assimilazione.

Nejsou žádné problémy s přijetím.

Sono venuto per facilitare la sua assimilazione.

Jsem tady, abych usnadnil její začlenění.

Le notizie sulla mia assimilazione sono state ingigantite.

Zprávy o mé asimilaci byly poněkud předčasné.

Ho soprasseduto all'assimilazione di innumerevoli individui. - Tu non eri diverso!

Nebyl jsi jiným než miliony jiných asimilovaných jedinců.

Almeno loro ammettono i loro piani di assimilazione.

Ti vám aspoň předem oznámí své záměry vás asimilovat.

Ho quasi scoperto la loro tecnologia di assimilazione, e poi creerò un sistema di difesa.

Začínám chápat jak funguje jejich asimilační technologie a doufám, že budu schopen sestrojit nějakou obranu.

Gli iniettori tubolari sono il primo passo nel loro processo di assimilazione.

Tyto injekční trubice jsou prvním krokem v asimilačním procesu Borgů.

Možná hledáte...