vstřebávání čeština

Překlad vstřebávání italsky

Jak se italsky řekne vstřebávání?

assimilazione

Jak přeložit vstřebávání do italštiny?

Vstřebávání informací z internetu je jako pití vody z požárního hydrantu.

Attingere un'informazione da Internet è come bere acqua da un idrante antincendio.

Probíhá vstřebávání proteinů zvířete, samozřejmě.

L'assorbimento di proteine animali, e' in corso.

Když se mi podaří dostat do matice vstřebávání a oddělit poslední oběť.

Se riesco ad agganciarmi alla matrice di assorbimento e separare l'ultima vittima.

Vstřebávání takového úderu, finančně.

Voglio dire, sapete. assorbire un colpo del genere. finanziariamente.

Na obklopující kosti je důkaz zpětného vstřebávání.

C'e' traccia di riassorbimento nell'osso circostante.

Rozpálilo to nervy ve vašem srdci. Ztížilo to vstřebávání vitamínů. Zjizvilo to vejcovody.

Ha infiammato i nervi intorno al cuore, ha reso difficile l'assorbimento delle vitamine, e ha danneggiato le tue tube di Falloppio.

Není nad vstřebávání místní kultury.

E ora un po' di cultura locale.

Naštěstí vstřebávání kůží bylo pomalejší než požití, takže to pro Rossiho nebylo smrtelné.

Per fortuna, il tasso di assorbimento transdermico e' minore di quello orale, quindi per Rossi non e' stata fatale.

Pusť ji, nebo vstřebávání gama záření bude nejméně bolestivý okamžik tvého dne.

Liberala. o digerire radiazioni gamma sara' il momento meno doloroso della tua giornata.

Vstřebávání z břicha je pomalé.

L'assimilazione addominale funziona lentamente.

Možná máš jiný metabolismus. Možná máš pomalé vstřebávání.

Forse hai un metabolismo diverso. un tasso di assorbimento troppo basso.

Rychlost vstřebávání.

Il tasso di assorbimento.

Zkontrolovals rychlost vstřebávání Pu-239 oproti svým starým fušerským tabulkám?

Hai controllato il tasso di assorbimento del Pu-239 rispetto alle vecchie tabelle del guscio?

Rychlost vstřebávání.

I tassi di assorbimento.

Řešili jsme rychlost vstřebávání.

Stavamo. Stavamo analizzando i tassi di assorbimento.