vstřebávat čeština

Příklady vstřebávat italsky v příkladech

Jak přeložit vstřebávat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nevíte jaké to je žít tady měsíc po měsíci, rok za rokem dýchat tenhle pekelný vzduch vstřebávat tu krutost která je zažraná do těchto zdí zejména téhle místnosti.

Non sapete cosa significhi vivere qui mese dopo mese, anno dopo anno, respirando quest'aria infernale, assorbendo il miasma della barbarie che permea queste mura, e soprattutto questa stanza.

Vím, že je důležité mít aktuální informace, ale. musíme toho vstřebávat tolik, že z toho jde hlava kolem.

Capisco che è importante essere informati su tutti gli avvenimenti ma con tutte le notizie che si assimilano si ha la testa confusa qualche volta.

Počkat až se metabolizace bude opakovat, a pak až se bacily nebudou vstřebávat.

Che sia metabolizzato più volte, e poi aspettare finché i bacilli non siano più assorbibili.

Nesmíme vstřebávat a potlačovat.

Non dobbiamo assorbire e reprimere.

Vyzařuj jas a já ho budu vstřebávat jako květina.

Emana il tuo splendore e io l'assorbirò come una pianta.

Vstřebávat to.

Ad assorbire tutto.

Což znamená, že nemohla vstřebávat živiny.

Il che significa che non assorbirebbe a dovere i nutrienti.

A zatímco to budete vstřebávat, mám jinou novinu.

E mentre metabolizza questo. ho anche delle altre notizie.

Aspoň nemusím vstřebávat moc novinek, že? - Jo.

Cosi' e' piu' facile aggiornarsi, no?

Prostě to potřebuju vstřebávat pomalu, svým tempem.

Devo risolvere questo problema secondo i miei tempi.

Trpí syndromem krátkých střev, což znamená, že nedokáže správně vstřebávat živiny.

E' qui da sette mesi, dentro e fuori negli ultimi due anni. Ha la sindrome dell'intestino corto, che vuol dire che non riesce ad assimilare il nutrimento correttamente.

Čím víc ji budeš vstřebávat, tím víc bude součástí tebe.

Piu' l'assimilerai e piu' ne diventerai parte.

Mám moc vstřebávat energii.

Ho il potere di assorbire energia.

A radši se modli, abys měl pravdu, protože někdo bude vstřebávat kulku.

E prega di avere ragione, perche' qualcuno ingoiera' una pallottola.

Možná hledáte...