přizpůsobování čeština
Překlad přizpůsobování portugalsky
Jak se portugalsky řekne přizpůsobování?
Příklady přizpůsobování portugalsky v příkladech
Jak přeložit přizpůsobování do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
O tom si můžeme promluvit později. Nedobré chování a pozvolně přizpůsobování.
Quem sabe devemos discutir isto mais tarde.
Však víte, přizpůsobování se v novém městě a tak.
Ajustar-me a uma nova cidade e tal.
Je to naše perioda přizpůsobování.
É o nosso período de adaptação.
Přizpůsobování se vašim okolnostem je proces.
O ajuste às circunstâncias é um processo.
Děti musí do školy. Všichni se vrátíme do našich všedních dnů, až skončí tohle menší přizpůsobování.
Voltaremos todos às nossas rotinas habituais, assim que passar este breve período de adaptação.
To je jen přizpůsobování.
É um ajustamento.
Je to těžší přizpůsobování než jsem čekala.
A adaptação tem sido mais difícil do que pensava.
Ale nějak přes to všechno odloučení a břemena, ztrátu našeho domova, přizpůsobování se, on mi rozumí tak, jako nikdo jiný nemůže.
Mas de alguma forma, apesar do isolamento e das dificuldades, de perdermos a nossa casa, tentarmos encaixar-nos na vida de outra pessoa, ele entende coisas sobre mim que mais ninguém entende.
To není o přizpůsobování, Clarku.
Não tem a ver com isso, Clark.
Přizpůsobování profilu za pochodu je součástí naší práce. stejně jako tou vaší je čtení přepisů.
A ajustar os perfis, tal como faz parte do nosso trabalho, assim como ler as transcrições faz parte do teu.
Nemyslí si, že jsme si tím neprošli obdobím přizpůsobování.
Nós estamos a passar por um período de adaptação. Adaptação?
Přizpůsobování? Můžete mi pomoct pánové?
Podem-me ajudar?
Součástní tohoto přizpůsobování je vrstva patentovaného laku odolného proti nárazům.
Parte dessa personalização é uma camada de verniz resistente a impactos, ainda por patentear.
Přizpůsobování se realitě jedné zastávky v životě je jako balzám pro duši.
Penso que ao conformares-te com a realidade do teu lugar na vida é como um remédio para a alma.