dodneška čeština
Příklady dodneška portugalsky v příkladech
Jak přeložit dodneška do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Dodneška jsem nesepsal poslední vůli. Ted, nemusím, nic mě netlačí.
Não fiz um testamento e agora, que já não preciso, acabou-se a pressão.
Nazvala ji Dům Kilmer a dodneška ji provozuje.
Ela escolheu o nome Kilmer House e o tem até hoje.
A dodneška to pořád platí.
E é tão verdade hoje como no dia em que o escrevi.
Ale kdybych za tebe nesložila kauci ve vězení, hnil bys tam dodneška.
Fui eu que te consegui a liberdade condicional para saíres daquela prisão no Arkansas, senão ainda estarias lá a apodrecer!
Věřil jsem ti až dodneška.
Sempre lhe dei crédito, até hoje.
Na levý kulce mi dodneška nerostou chlupy.
Ainda não tenho pêlos no testículo esquerdo.
Dodneška jsi nevěděl..
Ouve-me bem ó parvinho.
Kdyby nebylo nás, dodneška by ti debilové házeli hnůj.
Sem nós, os tipos ainda estariam a chafurdar na merda.
Měl jen 85 kg. A dodneška zůstal jediným neporaženým mistrem těžké váhy.
Só com 85 kg, mas até hoje continua o único campeão pesos pesados nunca derrotado.
Každopádně, dodneška jsem si nebyl jistý, jestli tito cizinci byli skutečně to, co o sobě říkali.
Seja como for, até ontem à noite não sabia que os visitantes eram quem diziam que eram.
Dodneška si říkám, že se jich ráda vzdám.
Mas pensas que não acordo todos os dias desejando poder trocá-lo?
Dodneška to pouštějí při zápasech ze záznamu.
Estão sempre a passar esse lance na Diamond Vision.
Až dodneška jsem vkládal určité naděje alespoň do telefonování.
Até hoje, tinha uma certa esperança em relação a atender o telefone.
Dodneška mám jizvy.
Ainda tenho as marcas dessa separação.