dodneška čeština

Příklady dodneška anglicky v příkladech

Jak přeložit dodneška do angličtiny?

Dodneška jsem nesepsal poslední vůli.

To this day, I ain't made no will.

Ale, prosím tebe, nebejt tady paní Trčkový, tak jsi trčela na grafický škole za sedum korun za hodinu. dodneška!

If it wasn't for Mrs. Trckova you'd still be posing at the Art School. Naked for seven crowns an hour!

Jennifer ví v osmnácti víc, než Susan dodneška.

Jennifer knows more at 18 than Susan knows to this day.

Nazvala ji Dům Kilmer a dodneška ji provozuje.

She called it Kilmer House and she still runs it today.

Dodneška splácím prachy, který jsem si vypůjčil.

I'm still payin' off the money I had to borrow.

Dodneška ani netuším o čem ty dvě italské dámy zpívaly.

I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about.

Věřila byste, že jsem si dodneška myslel, že se mi jenom zdáte?

Would you believe it? Till today I was convinced that I had only dreamt you up.

A dodneška to pořád platí.

As true today as when I hung it there.

Ale kdybych za tebe nesložila kauci ve vězení, hnil bys tam dodneška.

It was me who got you a parole to get you away from that Arkansas prison farm or you'd still be rotting there.

Prožil to nejhorší, ale až dodneška život hájil.

He's seen the worst in life. He always said yes to life. Now today he said no.

Věřil jsem ti až dodneška.

I always did give you a little credit until today.

Dodneška jsi nevěděl.. s kolika chlapy jsem spala protože ses nikdy neoptěžoval zeptat.

Until today you never even knew how many guys I'd slept with because you never even bothered to ask.

Kdyby nebylo nás, dodneška by ti debilové házeli hnůj.

Without us, these guys would still be shovelling mule shit.

Měl jen 85 kg. A dodneška zůstal jediným neporaženým mistrem těžké váhy.

Only 187 pounds, but to this day he remains the only undefeated heavyweight champion.

Doporučujeme