dominovat čeština

Překlad dominovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne dominovat?

dominovat čeština » portugalština

dominar

Příklady dominovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit dominovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Chceš nade mnou dominovat.

Queres dominar-me.

Veliká moc, jíž je možno kontrolovat, dominovat.

Enorme poder para controlar, dominar.

Obět toho, kdo v kruhu zůstane kdo tak věří své kastě, že za ni zaplatí životem. Smrt nechť rozhodne, která z kast bude dominovat.

O sacrifício do que permanecesse. que acreditava tanto na casta dele que iria dar a vida dele por ela. iria determinar que casta seria a dominante entre nós.

Zdá se, že vaše skutečná osobnost začíná dominovat, profesore.

Acho que a sua verdadeira personalidade está a lutar para dominar, Professor.

Místo toho se snažili uživatele ovládat, dominovat jim, omezovat je.

Ao invés, eles tentaram controlar os usuários, dominar os usuários, restringi-los.

Samice tě chce ovládat, dominovat ti a především, plodit. Musí se držet životního cyklu a to je vše.

As mulheres querem-nos controlar, dominar-nos, e acima de tudo, reproduzir. é o ciclo da vida e tudo isso.

Dominovat hře.

Dominar o sítio.

Oh, no, Jacob vnímal Sarah Jean jako majetek. Někoho, koho může ovládat, dominovat nad ní.

Não acho que Jason via Sarah Jane como uma posse, alguém a ser controlada. ou dominada.

Možná by vyrostl se zoufalou potřebou dominovat a kontrolovat.

Ele podia ter crescido com uma necessidade premente de dominar e controlar.

Když pokračovali v postupu, začínal led dominovat, ale nic je nemohlo připravit na ledový svět, který se nakonec vynořil v dohledu.

À medida que avançavam, tornava-se progressivamente dominante, mas nada poderia tê-los preparado para o mundo congelado que finalmente se agigantava à frente.

Včerejšku měly dominovat odbory a jejich kritika WTO.

Ontem, o foco dos protestos devia ter estado sobre os sindicatos e as suas críticas à OMC.

Vaše oči budou chtít dominovat, jak budete poznávat svět. Ale můžete jim plně důvěřovat.

Os teus olhos vão querer dominar como observas o mundo, mas não podes confiar inteiramente neles, ainda não.

Američani chtějí vždy dominovat.

Os norte-americanos sempre querem dominar.

Podle mě je Singularita tím, co nastane, když se podíváme do budoucnosti, kdy dosáhneme bodu, kdy buďto inteligentní stroje nebo kyborgové začnou dominovat.

O que eu sinto que a Singularidade é, é quando olhamos o futuro, chegamos a um ponto em que máquinas inteligentes superiores ou ciborgues começaram a dominar.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Druhou změnou je, že po téměř dvou desetiletích úsilí o vytvoření fungujícího politického systému, jemuž budou dominovat středolevé a středopravé strany, zažívá Itálie pozoruhodné roztříštění sil.

A segunda mudança prende-se com o facto de a Itália estar actualmente a sofrer uma considerável dispersão de forças, na sequência de cerca de duas décadas de luta por um sistema político viável dominado por partidos de centro-esquerda e de centro-direita.

V roce 2014 usmrtil tento virus více než trojnásobek tohoto počtu, přičemž dostatečný počet případů se rozšířil i mezinárodně, takže začal dominovat večerním zprávám a vystrašil voliče v nedávných amerických státních a místních volbách.

O vírus matou mais de três vezes esse número em 2014, com um número suficiente de casos propagados internacionalmente para dominar os noticiários da noite e assustar eleitores nas recentes eleições estaduais e locais dos EUA.

NEW YORK - Z předpovědí, že jedenadvacátému století bude dominovat Asie, už se stalo klišé.

NOVA IORQUE - Tornou-se quase um lugar-comum prever que a Ásia dominará o século vinte e um.

Vzhledem ke spletitým společenským a externím vazbám země by se ale Západ měl spokojit se stabilní vládou, jíž nebude dominovat Rusko ani Írán a která nebude ve vojenském konfliktu se svými sousedy, včetně Izraele.

Mas, dada a sociedade complexa do país e os laços externos, o Ocidente deve alegremente contentar-se com um governo estável, que não seja dominado pela Rússia ou pelo Irão, e que não esteja em conflito militar com os seus vizinhos, incluindo Israel.

Možná hledáte...