dominovat čeština
Překlad dominovat rusky
Jak se rusky řekne dominovat?
dominovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady dominovat rusky v příkladech
Jak přeložit dominovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
A aby to dokázala, musí dominovat.
И, сделав это, она должна господствовать.
Budeme dominovat na trhu, a to.
Мы будем доминировать рынок, и мне это.
Vývojáři těchto systémů nesdíleli nic s ostatními lidmi. Místo toho se snažili uživatele ovládat, dominovat jim, omezovat je.
Вместо этого они пытались контролировать пользователей, повелевать пользователями, ограничивать их.
Když pokračovali v postupu, začínal led dominovat, ale nic je nemohlo připravit na ledový svět, který se nakonec vynořil v dohledu.
Они продолжали бороться со льдом, становящимся все более доминирующим, но ничто не смогло подготовить их к ледяному миру, который наконец предстал их взглядам.
Můžeme nějakému druhu dominovat ještě víc?
Есть шанс что мы эволюционируем в существ, которые выше этого?
Tvé oči budou chtít dominovat, ale nemůžeš jim věřit.
Ваши глаза захотят стать главными в системе восприятия мира. Но вы не должны доверять им во всем.
Chce dominovat, toť vše.
Она стремиться доминировать, вот и все.
Za posledních 10.000 let lidé začali dominovat planetě.
За последние 10 000 лет люди пришли властвовать планетой.
Tím, že obývali různorodé oblasti Spolu nemuseli soutěžit a mohli soužití A přitom dominovat svému prostředí.
Населяя разные ареалы, они не конкурировали друг с другом и могли сосуществовать, доминируя каждый в свой среде.
Tak možná on chce pro změnu dominovat.
Тогда, возможно, он хочет доминировать, для разнообразия.
Od teď ti budu dominovat způsobem, jakým se ti ani nesnilo.
С этих пор я буду доминировать над тобой незаметно.
Toužíme dominovat na trhu kamenných obchodů?
У нас есть желание господствовать в сфере розничной торговли?
Nejen uspět, ale dominovat a jak se tak dívám po této místnosti, nejsem si jist, jestli to chceme, a můžeme se tam dostat, já nás tam dokážu dovést a pouze na tom záleží.
Не просто преуспеть, а господствовать в ней. И смотря на вас, я не уверен, что вижу это желание, но оно осуществимо и я могу нас к нему привести. Это всё, что имеет значение.
Budeme dominovat zpravodajství po celý víkend.
Мы будем доминировать в новостях всю неделю.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Člověk cítí cosi jako formování vesmíru, jemuž budou dominovat Amerika a Asie.
Впечатление создаётся такое, что рождается новая вселенная американско-азийского превосходства.
Pokořena vojenskou porážkou, Amerika může oživit svůj regionální význam, jedině pokud se vystříhá hříchu arogance a naučí se být vůdcem, aniž by se snažila dominovat.
Униженная военным поражением, Америка может восстановить свое положение в регионе, только если не будет поддаваться греху гордыни и научится быть лидером, не пытаясь при этом подавлять.
Druhou změnou je, že po téměř dvou desetiletích úsilí o vytvoření fungujícího politického systému, jemuž budou dominovat středolevé a středopravé strany, zažívá Itálie pozoruhodné roztříštění sil.
Второе изменение - это то, что спустя почти два десятилетия приложения усилий по созданию работоспособной политической системы, в которой доминировали лево- и правоцентристские партии, в Италии произошло необычайно сильное рассредоточение сил.
Kennan zastával názor, že USA by měly usilovat o vybudování světa, jemuž nikdo nemůže dominovat, a že nejlepším způsobem šíření demokracie je prokazovat její nadřazenost.
Кеннан настаивал, что США должны работать над построением такого мира, в котором не могла бы доминировать какая-то одна сила, и что лучший способ распространять демократию - это демонстрировать ее превосходство.
Na čem ale záleží je fakt, že větší rostoucí trhy dávají zásadní kapitál do institucí, kterým bude dominovat Čína - indikátor toho, jak frustrovaní jsou ze Světové banky a IMF.
Важно то, что крупные развивающиеся рынки вкладывают значительный капитал в институты, которые будут под влиянием Китая - показатель того, насколько они разочарованы во Всемирном Банке и МВФ.
Místo, jež bývalo evropským ostrovem se špatným počasím, se ukázalo jako nejsilnější světová ekonomika, jejíž výrobky, od textilu po železniční zařízení, začaly dominovat světovým trhům.
Некогда европейский остров с плохой погодой превратился в крупнейшую мировую экономику, продукция которой, начиная с текстильных изделий и заканчивая железнодорожным оборудованием, господствовала на мировых рынках.
A tak ve chvíli, kdy muslimové intelektuálně upadali, Evropané zahájili svou renesanci a rozvíjeli dokonalejší způsoby naplňování svých potřeb, včetně výroby zbraní, které jim nakonec umožnily dominovat světu.
И пока мусульмане интеллектуально деградировали, европейцы начали свой Ренессанс, усовершенствуя способы удовлетворения своих потребностей, в том числе производство оружия, что и позволило им, в конечном счете, распространить свое влияние на весь мир.
Je správné a osvěžující, že dal Obama najevo, že Spojené státy touží vést, nikoliv dominovat.
Обама ясно показал, что Америка страмиться вести, а не доминировать, и это обстоятельство нельзя не признать положительным.
Tytam jsou časy, kdy se mohl člověk ve starších demokraciích spolehnout, že politické scéně budou dominovat dvě velké strany - jedna sociálnědemokratická a druhá spíše napravo od středu.
Ушли времена в старых демократических государствах, когда можно было рассчитывать на две основные партии - одну социально-демократическую, а другую правее от центра - господствующими на политической сцене.
NEW YORK - Z předpovědí, že jedenadvacátému století bude dominovat Asie, už se stalo klišé.
НЬЮ-ЙОРК - Говорить о том, что Азия будет доминировать в двадцать первом веке, стало уже некоторым клише.
Tím nechci říci, že by vládnímu rozhodovacímu procesu měli dominovat vědci.
Это не означает, что ученые должны доминировать в процессе принятия государственных решений.
Náš lid chápe, že Janukovyčova vláda není jen politickým jedem; že se také snaží dominovat celé ekonomice a umrtvovat ji.
Наши люди понимают, что правительство Януковича - это не только политический яд. Оно так же стремится доминировать и ослабить всю экономику в целом.
Několik zahraničně-politických témat bude nicméně dominovat diskusi v obou stranách.
Тем не менее, несколько внешнеполитических вопросов будут доминировать разговор у обеих сторон.
Druhým tématem, jež bude dozajista dominovat nominačním debatám obou stran, je Írán a mezinárodní jednání o omezení jeho jaderného programu.
Второй вопрос, который наверняка будет одним из главным в процессе выдвижения у обеих сторон - это Иран и международные переговоры по его ядерной программе.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.