dominovat čeština

Překlad dominovat anglicky

Jak se anglicky řekne dominovat?

dominovat čeština » angličtina

dominate

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Příklady dominovat anglicky v příkladech

Jak přeložit dominovat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Bude jedna osoba, jedna technika vnímání a reagování jedno zkušenostní prostorové kontinuum dominovat nad tím vším?

Would one person, one mode of perception and reaction, one experiential space continuum dominate this oversoul?

A aby to dokázala, musí dominovat.

And to do this, it must dominate.

Jestliže jednou sestoupíš na temnou stranu, vždy bude dominovat tvému osudu, bude tě užírat, jak Obi-Wan učil tě.

If once you start down the dark path, forever will it dominate your destiny, consume you it will, as it did Obi-Wan's apprentice.

Veliká moc, jíž je možno kontrolovat, dominovat.

Great power to control, dominate.

Budeme dominovat na trhu, a to.

We are gonna dominate the marketplace, which I lo.

Obět toho, kdo v kruhu zůstane kdo tak věří své kastě, že za ni zaplatí životem. Smrt nechť rozhodne, která z kast bude dominovat.

The sacrifice of the one who remained. who believed so much in his caste that he would lay down his life for them. that would determine which caste would be dominant among us.

Zdá se, že vaše skutečná osobnost začíná dominovat, profesore.

I think your real personality is struggling for dominance, Professor.

Dominovat světu.

I'm dominating the world.

Místo toho se snažili uživatele ovládat, dominovat jim, omezovat je.

Instead they tried to control the users, dominate the users, restrict them.

Samice tě chce ovládat, dominovat ti a především, plodit. Musí se držet životního cyklu a to je vše.

Females want to control us, dominate us, and above all, reproduce. it's the cycle of life and all that.

Dominovat hře.

Dominate in the paint and score at will.

V těhle scénách bych já měl úplně dominovat.

I should dominate totally in those scenes.

Oh, no, Jacob vnímal Sarah Jean jako majetek. Někoho, koho může ovládat, dominovat nad ní.

Oh, well, Jacob saw Sarah Jean as a possession, somebody to control, to dominate.

Možná by vyrostl se zoufalou potřebou dominovat a kontrolovat.

He might have grown up with a desperate need To dominate and control.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Člověk cítí cosi jako formování vesmíru, jemuž budou dominovat Amerika a Asie.

One senses something like the making of an American-Asian dominated universe.

Vzpoura proti generaci rodičů a znovuobjevení tradičních morálních postojů naproti tomu Francii zachrání - takové politické sdělení lze velmi dobře vztáhnout na otázky typu školství a přistěhovalectví, které mohou dominovat v předvolební kampani.

By contrast, rebelling against one's parents' generation and rediscovering traditional moral stances will save France - a message that is highly applicable to issues, such as education and immigration, that may dominate the electoral campaign.

Pokořena vojenskou porážkou, Amerika může oživit svůj regionální význam, jedině pokud se vystříhá hříchu arogance a naučí se být vůdcem, aniž by se snažila dominovat.

Humbled by military defeat, America can recover its regional relevance only by avoiding the sin of hubris, and learning to lead without attempting to dominate.

Za situace, kdy SB sídlí na Pensylvánské avenue, pouhé dva bloky od Bílého domu, bylo pro USA vždy až příliš snadné této instituci dominovat.

With the Bank just two blocks away from the White House on Pennsylvania Avenue, it has been all too easy for the US to dominate the institution.

Druhou změnou je, že po téměř dvou desetiletích úsilí o vytvoření fungujícího politického systému, jemuž budou dominovat středolevé a středopravé strany, zažívá Itálie pozoruhodné roztříštění sil.

The second change is that, after almost two decades of striving for a workable political system dominated by the center-left and center-right parties, Italy is experiencing a remarkable dispersion of forces.

Kennan zastával názor, že USA by měly usilovat o vybudování světa, jemuž nikdo nemůže dominovat, a že nejlepším způsobem šíření demokracie je prokazovat její nadřazenost.

Kennan maintained that the US should work to create a world that no one can dominate, and that the best way to spread democracy is to demonstrate its superiority.

Vícerychlostní globální ekonomice budou dominovat čtyři skupiny zemí.

The multi-speed global economy will be dominated by four groups of countries.

Na čem ale záleží je fakt, že větší rostoucí trhy dávají zásadní kapitál do institucí, kterým bude dominovat Čína - indikátor toho, jak frustrovaní jsou ze Světové banky a IMF.

What matters is that the larger emerging markets are putting substantial capital into institutions that will be dominated by China - an indication of how frustrated they are with the World Bank and the IMF.

Místo, jež bývalo evropským ostrovem se špatným počasím, se ukázalo jako nejsilnější světová ekonomika, jejíž výrobky, od textilu po železniční zařízení, začaly dominovat světovým trhům.

What had been an offshore European island with bad weather emerged as the world's major economy, whose products, from textiles to railroad equipment, came to dominate world markets.

A tak ve chvíli, kdy muslimové intelektuálně upadali, Evropané zahájili svou renesanci a rozvíjeli dokonalejší způsoby naplňování svých potřeb, včetně výroby zbraní, které jim nakonec umožnily dominovat světu.

And so, as Muslims were intellectually regressing, Europeans began their renaissance, developing improved ways of meeting their needs, including the manufacture of weapons that eventually allowed them to dominate the world.

Je správné a osvěžující, že dal Obama najevo, že Spojené státy touží vést, nikoliv dominovat.

It is right and refreshing that Obama has made clear that America's aspiration is to lead, not dominate.

Tytam jsou časy, kdy se mohl člověk ve starších demokraciích spolehnout, že politické scéně budou dominovat dvě velké strany - jedna sociálnědemokratická a druhá spíše napravo od středu.

Gone are the times in the older democracies when one could count on two major parties - one social democratic, the other more to the right of center - dominating the political scene.

V případě sjednocení dvou či více dříve suverénních států vnímá Bentham citlivě problém poskytnutí záruk menším státům, že jim větší státy nebudou dominovat.

In the case of the unification of two or more previously sovereign states, Bentham is sensitive to the problem of providing assurances to the smaller states that the larger ones will not dominate them.

Když se tedy představitelé zemí skupiny G20 setkají 15. listopadu na krizovém summitu ve Washingtonu, měl by jejich diskusi dominovat právě tento bod agendy.

So when the G-20 countries meet in Washington on November 15 for their crisis summit, this is the agenda item that should dominate their discussion.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...