domněnka čeština
Překlad domněnka spanělsky
Jak se spanělsky řekne domněnka?
domněnka čeština » spanělština
Příklady domněnka spanělsky v příkladech
Jak přeložit domněnka do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To je pouhá domněnka nezasvěceného.
Claro que dicho desde aquí dentro puede parecer una presunción.
To je jen domněnka.
Buena idea.
To je zcela logická a rozumná domněnka.
Me temo que es una suposición. completamente lógica y razonable.
Vaše domněnka byla správná, Výsosti.
Su Alteza pensó bien.
Panuje domněnka, že se paní chtěla koupat.
Se supone que la señora debía estar tomando un baño.
To je tvoje domněnka.
Esa es una superstición local.
Jedna docela nepodložená domněnka.
Hace falta imaginación.
To je moc špatná domněnka.
Es una mala suposición.
To je má domněnka.
Esa es mi opinión ya considerada.
Je to domněnka, kterou člověk spojuje s lidmi jejich postavení. a která je sama o sobě lží, pánové.
Una suposición que uno asocia con mentes de su calibre. y lo cual es, en sí mismo, señores, una mentira.
Řekl to už Platón. Je to hezky stará domněnka.
Está dicho en Platón; es una vieja idea.
Ale je to jenom domněnka, samozřejmě.
Imagínense lo que sentirá el ajusticiado.
Je to ale jenom moje domněnka.
Es sólo una suposición, pero es todo lo que tengo para continuar.
To nemohu, i když mi to připadá jako nepodložená domněnka.
Yo no lo excluiría, aunque me parece una supocición bastante fantasiosa la suya.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Domněnka, že se v nejbližsí budoucnosti, tedy během přístích dvaceti let, Čína nemůže stát hrozbou, je zjednodusující, neboť přehlíží základní aspekty čínského politického systému.
La suposición de que China no se puede convertir en una amenaza en el futuro próximo, o en los siguientes veinte años, es simplista, porque no considera aspectos básicos del sistema político chino.
Tato domněnka se ukázala jako chybná.
Quedó demostrado que se trata de una falsedad.
Tohle vtipkování by se ale nedařilo, kdyby zároveň neexistovala všeobecně rozšířená domněnka, že vědecké poznání má jistou hodnotu nezávislou na praktickém využití.
Sin embargo, el chiste no funcionaría si al mismo tiempo no existiera un supuesto muy generalizado: que el conocimiento científico tiene un valor independiente de cualquier uso práctico.
Domněnka, že jaderné zbraně jsou pro zachování míru nezbytné, se drolí.
La suposición de que las armas nucleares son indispensables para mantener la paz se está desplomando.