domnělý čeština
Překlad domnělý spanělsky
Jak se spanělsky řekne domnělý?
Příklady domnělý spanělsky v příkladech
Jak přeložit domnělý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Být to já, radši budu vrah domnělý, než usvědčený.
Vale, pero yo prefiero ser sospechoso de asesinato, que ser uno de verdad.
Čtyři měsíce tento domnělý anděl slitování zkoumal, sledoval týral, drancoval a plenil moje bezmocné tělo zatímco mučil moji mysl pravidelnými dávkami dětské mluvy.
Por 4 meses, un supuesto ángel piadoso palpó, pinchó, pellizcó perforó y penetró mi cuerpo indefenso. Mientras, me torturaba hablándome continuamente como si fuera un bebé.
Vaše ctihodnosti, ten domnělý předchozí sňatek je velice dobře dokazatelný.
Su Señoría, de hecho, el supuesto matrimonio previo está documentado.
Musíte omluvit komodorův domnělý smysl pro humor.
Tendrán que perdonar el sentido del humor del contralmirante.
Scribblerova matka, vyburcovaná neobvyklými výbuchy veselí,. vešla do místnosti a našla domnělý. list na rozloučenou.
La madre de Scribbler, alarmada por los inusuales ruidos de alegría entró en la habitación y encontró lo que aparentemente era una nota de suicidio.
Nemá žádný historický základ. Ani domnělý, ani prokázaný.
No tiene base, ni especulativa ni probada en hechos históricos.
Jmenuje se Peter Cheung, domnělý nadřízený toho plešatce.
Es Peter Cheung, un miembro de las tríadas.
Ne, smrdí, ale říká se, že prvním symptomem mozkového nádoru, je domnělý zápach, takže by sis měl radši lehnout.
No, no es así, pero dicen que la primera señal de un tumor cerebral son los olores fantasma, así que deberías acostarte.
Domnělý chlápek spadne z výšky asi 50 stop, přistane na zemi.
Un tipo hipotético cae tal vez 15 metros aterriza en el suelo.
Takže žádný domnělý zločin, žádný komplot, prostě nic.
No hay delito, ni conspiración, nada.
Po 9 let, 11 měsíců a 5 dnů, domnělý duch, Merle McQuoddy, byl hodně naživu a sám na pouštním ostrově.
Durante 9 años, 11 meses y 5 días, el supuesto fantasma, Merle McQuoddy, estuvo muy vivo y solitario en una isla desierta.
Když domnělý Jason spadl, minuji tu část, ke prostě spadne přímo na ty hroty.
Cuando el supuesto Jason cae, me gusta la parte en la que cae sobre los clavos.
Nejsem nabručená a tvůj domnělý dárek je mi ukradený.
No estoy gruñona y me importa una mierda tu supuesto regalo.
Domnělý mafián, domnělý mafián.
Un gángster con reputación. Un gangster con reputación.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I tento domnělý úspěch byl ale morálně nejednoznačný.
Pero incluso aquel aparente éxito fue moralmente ambiguo.
To po jistou dobu fungovalo, ale domnělý pokus vtáhnout Spojené státy otevřeněji do pákistánské politiky jeho mocenskou kontrolu neposílil, nýbrž oslabil.
Esto funcionó por algún tiempo, pero un supuesto intento de involucrar a Estados Unidos más abiertamente en la política paquistaní debilitó, en lugar de fortalecer, su permanencia en el poder.
Jejich domnělý nárok hovořit za celou Evropu postavil velkou část unie proti sobě.
La percepción de que pretendían hablar por la totalidad de Europa generó muchos antagonismos en la Unión.
Tento střet uvnitř civilizací o smysl modernizace je významnější než domnělý Huntingtonův konflikt mezi geografickými entitami.
Este choque al interior de las civilizaciones acerca de lo que significa la modernización es más significativo que el supuesto conflicto de Huntington entre entidades geográficas.