domnělý čeština

Překlad domnělý rusky

Jak se rusky řekne domnělý?

domnělý čeština » ruština

мнимый предполагаемый воображаемый призрачный предположи́тельный мни́мый кажущийся вероя́тный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady domnělý rusky v příkladech

Jak přeložit domnělý do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Být to já, radši budu vrah domnělý, než usvědčený.

Хорошо. Лично я предпочёл бы считать себя убийцей, нежели получить доказательства.

Vaše ctihodnosti, ten domnělý předchozí sňatek je velice dobře dokazatelný.

Ваша честь, так называемый прежний брак дествителен подтвержден документами.

Nemá žádný historický základ. Ani domnělý, ani prokázaný.

Она не имеет под собой никакого основания, ни спекулятивного, ни подтвержденного историческими фактами.

Ctihodnosti, jak ji někdo může chtít trestat za domnělý kriminální čin spáchaný jinou bytostí v době, kdy ještě nebyla na světě?

Мадам судья, как кто-то может судить ее за преступление, совершенное другим существом еще до ее рождения?

Takže žádný domnělý zločin, žádný komplot, prostě nic.

Наркоты нет, правильно? Нет факта преступления, нет сговора, ничто нет.

Vždycky je to o tom, kdo tě zaslepil, na čem ty pracuješ, tebe vyhodili, tvoje domnělý magické síly, tvůj hrůzu nahánějící svazek s Roxie a Kat.

Всегда речь о том, от кого ты теряешь голову, над какой статьей ты работаешь, что тебя увольняют, что ты подозреваешь у себя магические силы, и о твоих странных связях с Рокси и Кэт.

Protože, bez ohledu na jediný, domnělý akt, uskutečněný kvůli domnělým důvodům on a já můžeme taky tak dobře být od jiného druhu.

Потому что, за исключение единственного поступка, в котором нас подозревают, совершенного по различным причинам, о которых только подозревают, мы с ним можем оказаться совершенно разными видами.

Lucas včera sledoval domnělý stín do metra a dostal se do Queensway.

Лукас спустился за предполагаемым хвостом в метро и доехал до Куинсвэй.

Ať drží cokoliv, nedá se to ověřit, protože domnělý autor je po smrti.

В любом случае, то, что у нее есть невозможно проверить на подлинность, предполагаемый автор мертв.

Každý domnělý důkaz o těchto aktivitách by musel být ověřen, než by mohly být podniknuty kroky k jednotnému lístku, samozřejmě.

Любые сомнительные доказательства таких действий потребуют подтверждения, прежде чем предпринимать какие-либо дальнейшие шаги в отношении правил проведения голосования.

Jaký je domnělý prohřešek?

И в чем меня обвиняют?

Oceňuji, že Donald vychovával Callie až do deseti a to rozhodně stojí na jeho straně, aby byl její domnělý otec a tudíž se mohl vzdát svých rodičovských práv.

Я ценю, что Дональд сделал для Кэлли до ее 10 лет, и это дает серьезные основания считать его предполагаемым отцом, и, следовательно, дает возможность отказа от родительских прав.

Ani ne, řekl bych, že co se týče našeho zážitku, měl jsem po celou dobu pravdu a jakýkoliv domnělý prozření ohledně žen byly jen tvý toužebný přání pramenící z nízký sebedůvěry.

Нет. Я бы сказал, смотря на всё через что мы прошли, я был прав всё это время, и любые откровения насчёт гендерной политики, были лишь отражением твоей женской незащищённости.

Takže jediný, kdo ten domnělý dopis četl, je Tom Lowe?

Значит, единственный, кто фактически читал это якобы написанное письмо был Том Лоу?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Radikální reakce na domnělý střet mezi zahraničními politikami jejich nových domovů a blahem islámského světa.

Мессианские волны с Ближнего Востока, достигая школы и мечети, помогают вовлечь молодых мусульман в радикализм.

I tento domnělý úspěch byl ale morálně nejednoznačný.

Но даже этот кажущийся успех был неоднозначен с моральной точки зрения.

Domnělý jaderný program Íránu teď vyvolává nové obavy, že by se celosvětový režim nešíření jaderných zbraní mohl rozklížit.

Подразумеваемая программа Ирана по ядерному оружию сегодня вызывает новые опасения того, что глобальный режим нераспространения может быть нарушен.

To po jistou dobu fungovalo, ale domnělý pokus vtáhnout Spojené státy otevřeněji do pákistánské politiky jeho mocenskou kontrolu neposílil, nýbrž oslabil.

Это работало в течение некоторого времени, но попытки более открыто вовлечь Соединенные Штаты в пакистанскую политику, в которых его подозревали, ослабили, а не укрепили его власть.

Jejich domnělý nárok hovořit za celou Evropu postavil velkou část unie proti sobě.

Их убеждённость в своем праве говорить от лица всей Европы вызвало недовольство большей части участников Евросоюза.

Tento střet uvnitř civilizací o smysl modernizace je významnější než domnělý Huntingtonův konflikt mezi geografickými entitami.

Это столкновение внутри цивилизаций по поводу того, что означает модернизация, является более значительным, чем предполагаемый конфликт Хантингтона между географическими единицами.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...