hipótesis spanělština
hypotéza
Význam hipótesis význam
Co v spanělštině znamená hipótesis?
hipótesis
Překlad hipótesis překlad
Jak z spanělštiny přeložit hipótesis?
Příklady hipótesis příklady
Jak se v spanělštině používá hipótesis?
Citáty z filmových titulků
La hipótesis de muerte no debe ser excluída.
Policejní Komisariat. Šéf Bezpečnosti.
La hipótesis del hipnotismo es muy interesante,.
Teorie o hypnóze je velmi zajímavá.
Era una hipótesis.
Hádal jsem.
Mi hipótesis no es científica pero vale como cualquier otra.
Moje vysvětlení možná není zrovna vědecké, ale je stejně dobré, jako nějaké jiné. - Možná.
Pero prefería imaginarlo vivo, que aceptar la otra hipótesis.
Ale radeji bych ho mela zbabelého než pripustit jiný duvod.
Yo tengo otra hipótesis, mucho menos trágica.
Moje hypotéza je mnohem méně tragická.
Cuando hablo de hipótesis, digo.
Když říkám hypotéza, tak tím myslím.
Confirma mis hipótesis.
Když ho znovu uvidíte, potvrdil mé odhady.
Le voy a plantear una hipótesis.
Dám Vám hypotetickou úlohu.
Pero su hipótesis es extraordinaria.
Z dávné minulosti přichází zvláštní zvíře, které je stvořeno z jediné buňky.
No me interesan en lo más mínimo las hipótesis paganas de ese libro.
Pohanské hypotézy z té knihy ve mně nevzbuzují žádný zájem.
La hipótesis es novelesca. Pero no puede excluirse.
Ta hypotéza je melodramatická.ale nelze ji vyloučit.
Ésa es una hipótesis poco probable, si mantenemos nuestro poder de represalia.
To je nepravděpodobná hypotéza, pokud budeme udržovat naši odstrašovací sílu.
Nos basamos en hipótesis.
Vychází pouze z hypotéz.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin conocer todas las alternativas posibles, no podemos crear un conjunto limitado, comprobable y claro de hipótesis.
Bez znalosti všech možných alternativ nemůžeme vytvořit omezený, pokusy ověřitelný soubor jasných hypotéz.
Dos hipótesis son posibles sobre el momento en que habrá una avenencia provisional, según se trate de un proceso de una fase o de dos.
Co se týče načasování přechodného kompromisu, jsou možné dva scénáře, podle toho, zda se bude postupovat najednou nebo ve dvou krocích.
La concepción de la ANLC se basó en la hipótesis de que el aumento del comercio iría brindando beneficios progresivos a los tres países.
NAFTA byla založena s přesvědčením, že rozsířený trh přinese ve třech členských zemích prospěch vsem.
Todos los esquemas de intercambio que no se sustentaban en esta hipótesis se consideraban erróneos o fraudes abiertos.
Všechny modely obchodování, které se nezakládaly na této hypotéze, byly označovány za omyl, anebo rovnou za podvod.
Cualquiera que esté familiarizado con el proceso científico es consciente de que los investigadores están entrenados para disentir, para refutar las hipótesis y conclusiones de los otros.
Každý, kdo je obeznámený s vědeckým procesem, si přitom uvědomuje, že vědci jsou vedeni k nesouhlasu, ke vzájemnému zpochybňování hypotéz a závěrů.
Todo parece indicar que la independencia escocesa es algo posible pero bastante improbable, mientras que el abandono del euro por parte de algún país no sería una hipótesis creíble.
Selský rozum napovídá, že skotská nezávislost je reálná, byť nepříliš pravděpodobná, zatímco odchod jakékoliv země od jednotné měny zůstává v říši snů.
Otra hipótesis -casi tan probable como una coalición encabezada por el laborismo- es un gobierno conservador débil e inestable.
Dalším scénářem - téměř stejně pravděpodobným jako vláda vedená labouristy - je slabá a nestabilní konzervativní vláda.
Esta hipótesis tal vez pronto se pueda poner a prueba.
Tuto hypotézu možná už brzy prověří realita.
Fomentar la democracia y el gobierno abierto podría ser la solución en última instancia, pero descansa sobre una base conceptual poco sólida de hipótesis no verificadas sobre la naturaleza del mundo y las diversas culturas.
Prosazovat demokracii a otevřené vládnutí může být definitivní řešení, to však stojí na vratkých koncepčních základech neprověřených předpokladů ohledně podstaty světa a odlišných kultur.
Parece que (al menos en situaciones experimentales) los sujetos de los experimentos no son tan egoístas como lo han planteado los economistas en sus hipótesis, excepto en el caso de un grupo: los economistas mismos.
Zdá se (alespoň v experimentálním prostředí), že pokusné subjekty nejsou tak sobecké, jak ekonomové předpokládali - s výjimkou jediné skupiny, a to samotných ekonomů.
Probablemente, la futura investigación experimental ayudará a resolver la pregunta sobre la importancia relativa de estas dos hipótesis.
Otázku relativního významu těchto dvou hypotéz vyřeší pravděpodobně až další experimentální výzkum.
Pero si analizamos detenidamente esta línea de argumentación, la falla de la hipótesis de Barnavi resulta evidente de inmediato.
Když se však nad touto argumentací zamyslíme pozorněji, okamžitě odhalíme její slabinu.
El eje Siria-Irán-Hamas-Hizbolá resultaría envalentonado en su desafío a la dirección americana en la región y, con el Presidente palestino Mahmoud Abbas humillado y derrotado, la hipótesis de una tercera Intifada resultaría probable.
Osu Sýrie-Írán-Hamás-Hizballáh by povzbudil v napadání americké vůdčí úlohy v regionu a poněvadž palestinský prezident Mahmúd Abbás by byl pokořen a poražen, pravděpodobným scénářem by byla třetí intifáda.
Podría decirse que los elementos más deficientes en el juego de herramientas intelectual convencional son el modelo de valuación de activos de capital y su pariente cercana, la hipótesis del mercado eficiente.
Mezi nejžádanější prvky konvenční intelektuální výbavy totiž patří model oceňování kapitálových aktiv a jeho blízká sestřenice, hypotéza efektivních trhů.
Možná hledáte...
hipócrita |
hipódromo |
hipófisis |
Hipócrates |
Hipólita |
Hipólito |
hipónimo |
hipóstasis |
Hipólito de Roma |
Hipólito Yrigoyen |
hipermercados |
hipnotizador