domnění čeština

Příklady domnění portugalsky v příkladech

Jak přeložit domnění do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Několik obyvatel bylo těžce zraněno ve rvačkách, v domnění, že bojují s neviditelným mužem.

Várias pessoas ficaram gravemente feridas, talvez em lutas, na crença de que o adversário era um homem invisível.

Jako malá jsem je hledala v domnění, že všechno změní.

Quando era miúda, procurava-os, pensando que mudariam tudo.

Nechalas mě v domnění, že máš mnohem staršího.

Enfim, a Hildy. Hildy, de verdade cheguei a pensar que te casavas com um homem muito mais velho.

Jestli žije v domnění, že já, tak se mýlí!

Parece-me.

Než jsem přijel do Tokia, žil jsem v domnění, že si můj syn vede dobře.

Até que cheguei em Tokio pensei que ia melhor com o filho, mas. descubri que só é médico num bairro humilde.

Když se poprvé vzpřímil, vzhlédnul ke hvězdám. V domnění, že tam bude něco k jídlu. Když na ně nedosáhl, usoudil, že náleží vyšší bytosti.

Quando se ergueu pela primeira vez e olhou as estrelas e achou que eram comestíveis e não pôde alcançá-las decidiu que eram comida de outras criaturas maiores.

Otec zemřel v domnění, že má syna.

O pai morreu a acreditar que tinha um filho.

Necháš-li toho v domnění, že už tě nemiluji, děláš chybu.

Não desistas porque pensas que eu não te quero.

Ubohá bezelstná dívka. Obluzena a serenádami ukolébána k domnění, že jí z rukou osmahlého Američana nehrozí nejmenší nebezpečí.

A acreditar, por charme e optimizacao, que estava segura com este americano garboso e bronzeado.

Doufám, že ti ho ukázala. - Přijala tě v domnění, že jsem to já?

Ele mostrou-te os seus dotes?

Úder mu trvale poškodí mozek a on žije v domnění že je císař Vilém.

O impacto causa uma lesão mental irreversivel o que o leva a crer que é o Káiser Guillerme.

Všechny kostýmy poslal do Paříže, v domnění, že už je nepotřebujeme.

O quê? - Mandou os disfarces embora. Mandou-os todos para Paris.

Zastavili jste přívod napájecí vody v domnění, že jí je tam hodně?

Começou a reduzir a agua de adução, pensando que estava elevada?

To asi bude z toho vedra. A mluvil jsem nahlas v domnění, že jsem tady sám.

Deixei-me levar pela emoção e acho que falei alto de mais.

Možná hledáte...