domnění čeština

Překlad domnění italsky

Jak se italsky řekne domnění?

supposizione

Jak přeložit domnění do italštiny?

Nechalas mě v domnění, že máš mnohem staršího.

Hildy, mi hai fatto credere che sposassi un uomo molto più vecchio.

Jestli žije v domnění, že já, tak se mýlí!

Spero sia meglio del nome. - Senti.

Než jsem přijel do Tokia, žil jsem v domnění, že si můj syn vede dobře.

Comunque, prima di venire a Tokyo, avevo l'impressione che mio figlio se la stesse cavando meglio.

Necháš-li toho v domnění, že už tě nemiluji, děláš chybu.

Se pensi che non ti amo, stai sbagliando.

Ubohá bezelstná dívka. Obluzena a serenádami ukolébána k domnění, že jí z rukou osmahlého Američana nehrozí nejmenší nebezpečí.

Affascinata e serendipitata al punto di credere di essere al sicuro con questo americano bello e abbronzato.

Ten pravý právě přišel. Já, v domnění, že skáču na Fantomase, jsem skočil na Lefévra. - Rozumíte?

Era arrivato quello vero, ma io. credendo di lanciarmi su Fantomas, mi sono lanciato su Lefèvre.

Všechny kostýmy poslal do Paříže, v domnění, že už je nepotřebujeme.

Cosa? Aveva rispedito i costumi. Credeva che la scena in costume fosse stata fatta.

Zastavili jste přívod napájecí vody v domnění, že jí je tam hodně?

Ha chiuso l'acqua di alimentazione, pensando che ce né fosse troppa?

To asi bude z toho vedra. A mluvil jsem nahlas v domnění, že jsem tady sám.

Nell'esuberanza, mi sono lasciato andare e devo avere alzato la voce.

Všechny tyhlety řeči a váš rozmazlený život působí, že mi sem přijdou podříznout krk v domnění, že tady mám zahrabané poklady.

Questi discorsi e le spese che fate sono tali. che prima o poi verranno a tagliarmi la gola, convinti che io sia fatto d'oro.

Ona se pak Baldrickovi vyzpovídá v domnění, že je to její manžel a královna na ten podvod nepřijde.

Bene. Non vi sono tra i piedi qui, vero?

Nechávají je v domnění, že bez felicia zemřou.

Continuarono a far credere che senza felicium sarebbero morti.

Právě jsem počítači dal své velící kódy v domnění, že získám kontrolu nad lodí.

Ho dato al computer i miei codici di accesso pensando di riavere il comando della nave.

Rodiče zemřeli v domnění, že tě přežili.

I nostri sono morti pensando che tu li avevi preceduti.