dunění čeština
Překlad dunění italsky
Jak se italsky řekne dunění?
dunění čeština » italština
Příklady dunění italsky v příkladech
Jak přeložit dunění do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To je dunění koní.
È il fragore dei cavalli! Guarda!
Za mnou slyšíte dunění minometů a svist raket. Boj o moc nad touto nestabilní republikou otřásá samotnými základy tohoto starobylého města.
Dietro di me, i colpi dei mortai e il sibilo assordante dei missili mentre la battaglia per il controllo di questa volatile repubblica scuote le fondamenta di questa antica città.
Protiletadlovou palbu je slyšet jako nepřetržité dunění letadel nalétajících na cíl.
La contraerea risponde con un fuoco costante all'arrivo degli aerei nemici.
Cítíš všechno to chvění a dunění? Cítíš to v kostech? Ne.
Non senti questi tremiti e borbottii che ti salgono su per le ossa?
Co je to za dunění?
Cos'è questo rimbombo?
Dunění, třeskot.
Martellii. rumori di graffi.
Časované dunění se přemění na hřmění, během vymršťování trosek směrem ven.
Una sequenza di rimbombi diventa un frastuono, man mano che i detriti vengono scagliati verso l'esterno.
Spát při neustálým dunění a hluku není problém.
Dormi in mezzo a uno o due bombardamenti aerei e il rumore non sara' piu' un problema.
Stejně tak bych mohl být na kusu jižního pólu, ale stejně jsem popravdě unášen proudem oceánu, povaleč plovoucí v oceánu a pod mýma nohama cítím dunění ledovce.
Potrebbe anche essere un pezzo di Polo Sud, però sono in realtà alla deriva nell'oceano, un vagabondo che fluttua nell'oceano, e sotto i miei piedi posso sentire il rombo di un iceberg.
Nad vodou se rozléhá dunění španělských děl.
Sentiamo il rumore dei cannoni spagnoli sull'acqua.
Pak jsem uslyšela to dunění.
Poi ho sentito il rimbombo.
Kéž bychom k tomu měly dunění bubnů.
Vorrei che ci fosse un rullo di tamburi adesso.
Tak co je to tam za dunění?
E cos'e' questo rumore assordante?
Slyšela jsem dunění kopyt, rychlé, jako vítr, na kterém jede.
Ho udito il rombo degli zoccoli del suo cavallo. Veloce come il vento egli cavalca.