rimbombo italština
burácení
Význam rimbombo význam
Co v italštině znamená rimbombo?
rimbombo
Překlad rimbombo překlad
Jak z italštiny přeložit rimbombo?
Příklady rimbombo příklady
Jak se v italštině používá rimbombo?
Citáty z filmových titulků
Cos'è questo rimbombo?
Co je to za dunění?
Poi ho sentito il rimbombo.
Pak jsem uslyšela to dunění.
Prendere le loro borse e i loro cappotti, custodirli, ricordare di chi sia ciascun capo senza doverlo chiedere, parlare più piano possibile in tutta quel rimbombo, apparire al loro fianco per porgergli un asciugamano.
Bere jim kufříky a svrchníky, bez ptaní si pamatuje, co je čí. Snaží se mluvit co nejméně. A do toho ty ozvěny.
Sopra la tua testa avrai il rimbombo dell'artiglieria ed il fuoco delle mitragliatrici, quindi dovrai urlarlo.
Nad hlavou ti kvílí artilérie, a střelba z kulometu, tak to zakřič.
Tutto il resto. i voli, il rimbombo. tutti effetti speciali creati da uno showman di grande talento.
A další věci, létání, hřmění. Všechno, jen speciální efekty stvořené velmi talentovaným showmanem.
Come se mi andasse tutto il sangue alla testa e sento questo rimbombo.
Krev se mi navalila do hlavy, ve spáncích mi bušilo.
Bello, perche' sento un rimbombo?
Proč tě slyším v ozvěně, kámo?
No, siamo rimbombo-amici, e il tuono lo sa.
Ne. Jsme Hromoví kámoši a hrom to ví.
Rimbombo-amici per sempre.
Hromoví kámoši na celý život.
Il rimbombo-amico, vero Johnny?
Hromoví kámoši, že jo, Johnny?
Rimbombo-amici per sempre, ricordi.
Hromoví kámoši na celý život, vzpomínáš?
Il rimbombo e' la parte migliore.
Dozvuk je nejlepší část.
Non appena sentite un rimbombo. vuol dire che vi restano 10 secondi di vita.
Když uslyšíš prasknutí, máš tak 10 vteřin života.
Fa un rimbombo tale che mi ricorda il canto.
Místy to skřehotání skutečně připomíná zpěv.