rimborso italština
splacení
Význam rimborso význam
Co v italštině znamená rimborso?
rimborso
Překlad rimborso překlad
Jak z italštiny přeložit rimborso?
rimborso italština » čeština
Příklady rimborso příklady
Jak se v italštině používá rimborso?
Citáty z filmových titulků
Vorrei gli straordinari garantiti e un rimborso per i viaggi.
Potřebuju mít proplacené přesčasy a denní příspěvky, když budeme cestovat.
Be', come sai, il mio rimborso spese non copre un'automobile.
Víte přece, že nemám rozpočet na auto.
Ti rimborso tutto.
Všechno ti splatím.
Chiederemo un rimborso a Cooks.
Budeme požadovat vrácení peněz.
Ho chiesto il rimborso del biglietto.
Vrátili mi peníze za letenku.
La banca ha chiesto un rimborso.
No jak takové věci začínají? Vše co vím je, že banka vypověděla naši půjčku.
Io non voglio un rimborso.
Nechci vrátit peníze!
Lo dice solo per ottenere il rimborso spese, non è così?
To musíte tvrdit, abyste to dostal do nákladů, co?
Rimborso o prestito?
Půjčka nebo splácení?
Soldi del rimborso vuoti.
Z vrácených lahví.
Poi c'è il rimborso spese.
Plus třináctý plat.
È per quella sua lettera riguardo la mia richiesta di rimborso.
Jde o ten dopis, co jste mi poslal ohledně plnění mého pojistného.
Dice chiaramente che non le sarà risarcito alcun rimborso.
Píše se tu naprosto jasně že vám nezaplatíme žádnou náhradu škody.
Ma lei ha voluto chiedere il rimborso e, beh, eccoci qui.
Ale vy jste nárokoval a tady to máte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Inoltre, la Bce dovrebbe reintrodurre il requisito che prevede il rimborso dei debiti Target2 in oro, come avveniva negli Stati Uniti prima del 1975 per ripianare i bilanci tra i distretti del Federal Reserve System.
ECB by dále měla opětovně zavést požadavek, aby se dluhy TARGET2 splácely ve zlatě, jak k tomu došlo před rokem 1975 v USA, aby se vyrovnala bilance mezi různými oblastmi Federálního rezervního systému.
Il carcere per i debitori, una misura in vigore nel secolo XIX, si rivelò un metodo fallimentare e tanto disumano quanto inefficace ai fini della garanzia del rimborso.
Vězení pro dlužníky v devatenáctém století neuspěla - byla nehumánní a nijak nenapomáhala k zajištění splátek.
Tuttavia, essendo l'economia del paese nuovamente in calo, il governo greco è convinto che l'attuale programma di rimborso del debito non stia funzionando e che, in assenza di correzioni significative, non funzionerà mai.
V době, kdy se řecká ekonomika znovu potápí, je však vláda přesvědčená, že současný splátkový program nefunguje - a že bez významných úprav nikdy fungovat nebude.
Ciò nonostante, l'Europa deve essere molto più generosa, abbassando il debito in modo permanente e, cosa ancora più urgente, riducendo il rimborso dei flussi a breve termine.
Nicméně Evropa musí být mnohem velkorysejší při trvalém odepisování dluhu a ještě naléhavěji při snižování krátkodobých splátkových toků.
Per di più, il gettito fiscale aggiuntivo derivante da questo rimborso ridurrebbe in modo significativo il disavanzo pubblico.
Extra daňový výnos, který by taková sleva vyvolala, by podstatně snížil vládní deficity.
Un rimborso alle condizioni stabilite da Griesa avrebbe effetti devastanti sull'economia argentina.
Splácení dluhu podle Griesových podmínek by zničilo argentinskou ekonomiku.
Ma quant'è ragionevole che la Grecia non sia tenuta ad adempiere i propri obblighi di rimborso?
Nakolik jsou ale rozumné, jestliže Řecko nebude muset dostát svým splátkovým povinnostem?