dunění čeština
Překlad dunění spanělsky
Jak se spanělsky řekne dunění?
Příklady dunění spanělsky v příkladech
Jak přeložit dunění do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Za mnou slyšíte dunění minometů a svist raket.
Lo que oímos es fuego de morteros.
V hlavě jsem cítil dusot a dunění.
Había un galopar en mi cabeza y un martilleo.
Dunění pochází tady odsud, Ironhide.
Los temblores se notan más aquí, Ironhide.
Dunění hromu.
Ruido de trueno.
Bylo slyšet dunění a nad Hirošimou visely černé mraky.
Retumbaron los truenos en los negros nubarrones.
Nálet pokračuje. Proti letadlovou palbu je slyšetjako nepřetržité dunění letadel nalétajících na cíl.
El ataque aéreo aún continúa y se oyen las baterías antiaéreas a medida que el enemigo ataca.
Na povrchu je klid, ale z hloubky pořád vychází dunění.
Aún se detectan movimientos en las capas inferiores.
Ten vlídný souhlas Hamletův pronikl s úsměvem v mé srdce. Tomu na vděk pohár nevznese dnes Dánsko k přípitku, však z děl se zahřmí k oblakům a králův kvas ohlásí nebesa v ozvěnu zemskému dunění.
Esa noble decisión de Hamlet se posa risueña en mi corazón en gracia de Io cual, el alegre brindis será anunciado por el cañón y a cada trago del rey retumbarán los cielos repitiendo el trueno de la Tierra.
V základním táboře je několikrát za den. slyšet dunění lavin.
Desde el Campo base, varias veces al día, oimos la grandilocuéncia de las avalanchas.
Jen takový dunění, víš co. Jako před zemětřesením?
Sólo hubo una especie de temblor como antes de un terremoto.
Odmítá slyšet dunění destrukce pod ním, až do chvile, kdy bude nucen ho slyšet.
Se niega a oír el zumbido de destrucción que yace debajo. hasta que llegue el momento en que tendrá que oír.
Jo, tak tři metry daleko. Slyšíš to dunění?
Sí, lo tengo a menos de tres metros.
Dunění, třeskot.
Golpazos, arañazos.
Časované dunění se přemění na hřmění, během vymršťování trosek směrem ven.
Una secuencia de retumbes se convierte en rugido, al ser expulsados escombros.