dominato italština
Význam dominato význam
Co v italštině znamená dominato?
dominato
Příklady dominato příklady
Jak se v italštině používá dominato?
Citáty z filmových titulků
In un'improvvisa ripulsa contro la forza da cui sentiva di essere dominato, il Dr. Jekyll diede ospitalita' alla propria anima.
V návalu odporu vůči síle, jež ho stahovala dolů, dal Dr. Jekyll v zástavu svou duši.
Mai mi sono aspettato qualcosa di buono da lui, da quando fu dominato dalla Shore.
Co se nám spustil s madam Shorovou, já nečekal od něj nic dobrého.
E decisi che così come l'Uomo aveva dominato il mondo del sole, io avrei dominato il mio mondo.
Ajá jsem si předsevzal, že tak jako Člověk ovládl svět slunce, tak i já ovládnu svůj svět.
E decisi che così come l'Uomo aveva dominato il mondo del sole, io avrei dominato il mio mondo.
Ajá jsem si předsevzal, že tak jako Člověk ovládl svět slunce, tak i já ovládnu svůj svět.
L'hai dominato. sono fiero di te.
Udržels ho. Jsem na tebe pyšnej. Udržels ho.
Se fosse caduto nelle mani dei Voords. Marinus poteva essere dominato.
Kdyby padl do rukou Voordům, mohli by snadno Marinus ovládat.
Mi sposai e sono stato dominato per la famiglia di mia moglie per 20 anni.
Přiženil jsem se do rodiny mé ženy a jsem pod pantoflem už 20 let.
Sì. È stato sempre dominato per sua moglie.
Býval pořád pod pantoflem.
Ora apparterrai a me, in questo mondo dominato dalle tenebre.
V tuto noc temnoty budeš mou.
E se è destino dell'uomo essere dominato un giorno, allora prego Dio che sia dominato da creature come voi.
A pokud je údělem lidstva, aby jednoho dne bylo ovládáno, pak, prosím, Bože, dej, aby je ovládali takoví jako jste vy.
E se è destino dell'uomo essere dominato un giorno, allora prego Dio che sia dominato da creature come voi.
A pokud je údělem lidstva, aby jednoho dne bylo ovládáno, pak, prosím, Bože, dej, aby je ovládali takoví jako jste vy.
Si rende conto che i dinosauri hanno dominato su questo pianeta per 140 milioni di anni prima di estinguersi?
Dinosauři vládli světu 140 miliónů let, než vyhynuli.
Come dicevo, in un mondo dominato dal maschio ed orientato in tal senso. era più che naturale creare il termine invidia del p.
Jak jsem říkal, ve světě převážně mužsky orientované psychologie bylo jedině přirozené dojít k pojmu, pí.
E se i figli dei vostri figli ariani dovranno vivere in un mondo dominato dagli ebrei, e dai negri, dai gialli e dagli hippies, a voi non interessa nient'altro!
A vaše árijská vnoučata musí žít ve světě, který je řízen židy...A černochy a orientálci a slintaly. Nesmíte to vzdávat!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma gli investitori internazionali potrebbero altresì temere un governo conservatore debole dominato dall'ala eurofoba del partito.
Stejně tak by však mezinárodní investory mohla odradit slabá konzervativní vláda ovládaná eurofobním křídlem ve straně.
I governi europei erano tanto contrari alla fluttuazione dei tassi di cambio, che a loro avviso sarebbe stata incompatibile con un mercato unico, quanto non disposti a perpetuare un regime monetario dominato dalla Bundesbank.
Evropské vlády měly silnou averzi vůči plovoucím devizovým kurzům, o nichž předpokládaly, že budou neslučitelné s jednotným trhem, ale současně nebyly ochotné zavést měnový režim ovládaný Bundesbankou.
Dunque, allorché egli paventa una guerra di religione imminente in Europa, tra il nord-est calvinista dominato dalla Germania e la periferia in gran parte cattolica, è il momento di prenderne atto.
Když tedy tento muž hovoří o blížící se náboženské válce v Evropě, kterou spolu povedou kalvinistický severovýchod ovládaný Německem a převážně katolický okraj, je vhodné tomu věnovat pozornost.
Se questo modello sia migliore ad esempio di quello francese, dominato dal pubblico, potrebbe essere oggetto di dibattito.
Lze debatovat o tom, zda je takový model lepší než poskytování služeb, jemuž dominuje stát, jako třeba ve Francii.
I gruppi di interesse hanno dominato il processo, mentre Obama non è riuscito a fare alcun passo avanti.
Tento proces však ovládly různé zájmové skupiny a Obamovi se nepodařilo žádného pokroku dosáhnout.
PARIGI - Oggi il dibattito economico è dominato da due scuole di pensiero.
PAŘÍŽ - Zdá se, že dnešním ekonomickým debatám dominují dvě myšlenkové školy.
Lo scenario politico continua ad essere dominato da un grande partito di centro sinistra e un grande partito di centro destra, ma gruppi minori (alcuni dei quali si considerano di centro e altri di estrema destra e sinistra) li sfidano a vari livelli.
Politiku tam stále ovládají velká středolevá a velká středopravá strana, avšak menší uskupení - z nichž některá si nárokují střed a jiná krajní pravici a krajní levici - jim v různé míře šlapou na paty.