dominantní čeština
Překlad dominantní italsky
Jak se italsky řekne dominantní?
Příklady dominantní italsky v příkladech
Jak přeložit dominantní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pán slunce, dominantní, krutý diktátor.
Il padrone del sole, orgoglioso, dominatore, autoritario, crudele.
Máš geneticky dominantní rysy.
Ovviamente. Geneticamente hai tutte le caratteristiche dominanti.
Dominantní osobnost je zodpovědná za potlačení heterogenních prvků které shluk obsahuje.
La personalità dominante è responsabile...della soppressione degli elementi eterogenei...presenti nel conglomerato.
Jak Stringfellow poznamenává při definování podstaty dominance vůle nově vytvořeného shluku musí nezbytně být funkcí vůle dominantní osobnosti.
Come nota Springfellow definendo la natura dell'egemonia...la volontà del conglomerato...è necessariamente una funzione della volontà...della personalità dominante.
Pouze po neurčitém období symbiotické telepatické soudržnosti může dominantní osobnost odstoupit od své aglutinační funkce a podnítit vývoj skutečně umělé osobnosti shluku.
Solo dopo un periodo di compattazione della simbiosi telepatica...la personalità dominante può abdicare il suo ruolo agglutinante...e incoraggiare il sorgere di una personalità davvero sintetica...del conglomerato.
Jedna dominantní životní forma, velký a primitivní plaz.
Una forma di vita dominante, un grosso e selvaggio rettile.
Jo. Myslela jsem, že chlap má být silný a dominantní.
Insomma, era. il mio ideale maschile: forte e autoritario.
My, dominantní rasa, se musíme mít na pozoru, aby nás neovládly jiné rasy.
Noi, la razza dominante, dobbiamo star attenti o le altre razze predomineranno.
Tak. dominantní.
Così dominatore.
Omezená atmosféra, dominantní kraylonové plyny, písek, větry o veliké rychlosti.
Atmosfera limitata dominata da gas, sabbia, venti ad alta velocità.
Normálně mám rád dominantní ženy.
Non so cosa non darei per non trovarmi in questo posto.
Výsadková skupina navštíví neobvyklou matriarchální společnost, kde jsou ženy tak dominantní jako bývali před stovkami let na Zemi muži.
La nostra squadra di ricognizione si trova in una società matriarcale dove le donne dominano con aggressività esattamente come gli uomini centinaia di anni fa sulla Terra.
Jedna dominantní, druhá recesivní.
Una dominante e una succube.
Dominantní osobnost je labilní.
La personalità dominante è volubile.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dominantní postavení Německa, které se od finanční krize v roce 2008 jevilo jako absolutní, postupně oslabuje - a pro Evropskou unii to má dalekosáhlé důsledky.
La posizione dominante della Germania, che è parsa assoluta a partire dalla crisi finanziaria del 2008, si sta gradualmente indebolendo - con conseguenze di vasta portata per l'Unione Europea.
Monopolisté a dominantní firmy, jako je Microsoft, mohou inovace ve skutečnosti potlačovat.
Secondo altre visioni infatti, le aziende monopolistiche così come quelle dominanti come Microsoft, possono invece soffocare l'innovazione.
Německo coby největší a úvěrově nejbonitnější země zaujímá dominantní postavení.
La Germania, in qualità di paese più solvibile e grande, occupa una posizione dominante.
Německo o dominantní postavení v Evropě neusilovalo a zdráhá se přijmout povinnosti a závazky, které taková pozice obnáší.
La Germania non ha cercato di occupare una posizione dominante in Europa, ed è riluttante a farsi carico degli obblighi e delle responsabilità che ciò comporta.
To však těmto zemím nebránilo, aby získaly dominantní postavení na trhu s čokoládou, respektive s počítači.
Ciò non ha impedito a questi paesi di raggiungere una posizione dominante sui mercati, rispettivamente, del cioccolato e dei computer.
Možná hledáte...
dominantní postavení |
dominanta |
dominante |
dominance |
dominanza |
dominance zvířat |
dominabile |
dominatore |
dominarsi |
dominazione |
dominare |
dominato