dominantní čeština
Překlad dominantní anglicky
Jak se anglicky řekne dominantní?
dominantní čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Příklady dominantní anglicky v příkladech
Jak přeložit dominantní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Netrvalo dlouho a západní civilizace se stala světově dominantní civilizací.
Before long, Western civilization became the world's dominant civilization.
Pán slunce, dominantní, krutý diktátor.
Master of the sun, domineering, cruel commander.
Máš geneticky dominantní rysy.
Genetically you have very dominant characteristics.
V každém vztahu mezi dvěma lidmi je jeden dominantní a jeden podřízený.
In every relationship between human beings, one is dominant and one is subservient.
Nevím, jak moc to má co do činění s Eduardem Vlll., a Laughtona se bohužel zeptat nemůžeme, ale domnívám se, že v těto sekvenci, ačkoli Williams tu má dominantní roli, všichni sledují právě Laughtona.
I don't know how much Edward VIII had to do with that, and, alas, we can't ask Laughton.
Dominantní osobnost je zodpovědná za potlačení heterogenních prvků které shluk obsahuje.
The dominant personality is responsible for the suppression of the heterogeneous elements which the conglomerate comprises.
Jak Stringfellow poznamenává při definování podstaty dominance vůle nově vytvořeného shluku musí nezbytně být funkcí vůle dominantní osobnosti.
As Stringfellow notes in defining the nature of dominance, the will of the newly formed conglomerate must necessarily be a function of the will of the dominant personality.
Pouze po neurčitém období symbiotické telepatické soudržnosti může dominantní osobnost odstoupit od své aglutinační funkce a podnítit vývoj skutečně umělé osobnosti shluku.
Only after an indefinite period of symbiotic telepathic cohesion can the dominant personality abdicate its agglutinative role and encourage the emergence of a truly synthetic conglomerate personality.
Pokusil se od nás odpoutat, postavit se na vlastní nohy. zařídit si život podle svého, když ty jsi tak dominantní.
He was trying to get away from us, and be independent, make his own life. Be a human being on his own. I mean, you're a very dominating person.
On byl dominantní.
He dominated her.
Měl byste hledat mladého muže, který žije doma bez otce s dominantní matkou.
You should look for a young man, who lives at home with no father and a domineering mother.
Jedna dominantní životní forma, velký a primitivní plaz.
One dominant life form, a large and savage reptile.
Jo. Myslela jsem, že chlap má být silný a dominantní.
It was like, you know. my idea of a man: strong and dominating.
My, dominantní rasa, se musíme mít na pozoru, aby nás neovládly jiné rasy.
We, the dominant race, must watch out, or these other races will take control.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je tu jen jeden problém: neprospěl by ani těm nejmajetnějším, ani firemním či jiným zájmovým skupinám, které si získaly dominantní postavení v tvorbě amerických politik.
There's only one problem: it wouldn't benefit those at the top, or the corporate and other special interests that have come to dominate America's policymaking.
Británie nebyla nikdy tak dominantní, jako jsou dnes USA.
Britain was never as dominant as the US is today.
Jsou to zdráhaví členové brettonwoodských institucí, jimž dominují země, které už nejsou dominantní.
They are reluctant members of the Bretton Woods institutions, which are dominated by countries that are no longer dominant.
Její uvažování přesahuje dominantní unilaterální paradigma její předchůdkyně a zahrnuje obhajobu mezinárodního práva.
Its thinking goes beyond the dominant, unilateral paradigm of its predecessor and includes a defense of international law.
Tento přístup vůči PZI sice rozhodně není dominantní, ale musíme se mít na pozoru, aby převládat nezačal.
While this is certainly not the dominant approach toward FDI, we need to be vigilant that it does not become so.
Společnost IBM si vybudovala silně dominantní pozici díky tomu, že pronajímala individualizované a pečlivě na míru šité balíky.
IBM built up a massively dominant position because it leased a carefully custom-designed and individualized package.
Když firma IBM uvedla na trh svůj osobní počítač, snadno ho mohla vybavit vlastním operačním systémem, a udržet si tak dominantní postavení.
When IBM launched its personal computer, it could easily have bundled it together with its own operating software, and in this way maintained its dominance.
Jakmile Microsoft převzal po IBM dominantní postavení, i on samozřejmě narazil na právní problémy a na obou stranách Atlantiku musel svádět dlouhé a vyčerpávající soudní pře.
Of course, Microsoft ran into its own legal troubles when it took over IBM's former dominant position, waging long drawn-out court cases on both sides of the Atlantic.
Nástup Číny jako dominantní mocnosti v Asii a celková rovnováha sil v oblasti jsou dnes otázkami, jimiž se musí pozorně zaobírat vlády po celém Pacifiku.
China's emergence as Asia's dominant power, and the overall regional balance of power, are now matters that governments across the Pacific must reckon with carefully.
Velkou otázkou zůstává, zda se nakonec neukáže, že dnešní spolupráce mezi Čínou a USA není ničím více než odvedením pozornosti od existující strategické reality v Asii - totiž od nástupu Číny jako dominantní mocnosti v této oblasti.
The big question is whether today's cooperation between China and the US will prove to be no more than a diversion from Asia's enduring strategic reality--China's emergence as the region's dominant power.
Po zhroucení sovětského komunistického režimu hrají USA dál dominantní roli v oblasti kosmického výzkumu za účelem mírového a vědeckého rozvoje.
With the collapse of the Soviet communist regime, the US continues to enjoy a dominant role in space exploration for peaceful and scientific development.
To je jasné většině Izraelců, kteří tuto dominantní úlohu rovněž považují za pokřivení svých prastarých mravních a náboženských hodnot.
This is obvious to most Israelis, who also view this dominant role as a distortion of their ancient moral and religious values.
Postmoderní firma amerického střihu usiluje o dominantní podíl na trhu z hlediska prosazení značky, případně o manipulaci s imidž, která zajišťuje intelektuální nadvládu a může vést až k dominantnímu postavení na trhu.
The US-style post-modern firm sees market dominance in terms of branding, or a manipulation of images that gives intellectual hegemony and can lead to market dominance.
V rámci této vize fungování podniků je společnost, která nemá globální dominantní postavení, pouhým vedlejším účastníkem.
In this vision of how corporations work, the company that isn't globally dominant is an also-ran.
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.