domněle čeština
Příklady domněle italsky v příkladech
Jak přeložit domněle do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Bacha. V této chvili se domněle mrtvý vrah naposled zjevuje na scéně.
Attenta, a questo punto l'assassino creduto morto...ritorna in vita per lo spavento finale.
Stejně tak tedy i to, že jsem z domněle spolehlivého zdroje slyšel, že vy a Ross jste si byli blízcí.
Ad esempio, ho sentito da quella che credevo essere una fonte affidabile, che lei e Ross facevate coppia.
Během poslední mise nás zasáhl domněle skenovací paprsek.
Durante la nostra ultima missione siamo stati colpiti da quello che pensavamo fosse un raggio scannerizzante.
Proč si myslíš, že se nezvedne a neodejde pryč, jako ostatní domněle mrtví lidé?
Perche' pensi che non si sia alzato e andato via. come gli altri presunti cadaveri?
Jakože nějaká firma někde s domněle vzdělanými lidmi udělala tohle?
C'e' un'azienda da qualche parte, di persone presumibilmente istruite, che ha fatto 'sta cosa?
A až se tě budou ptát na tvůj názor, uvedeš, a já vím, že uvedeš, že kolegium kardinálů, které zvolilo papeže domněle neřestného, může samo sesadit řečeného neřestného papeže.
E se vi verra' domandato un consulto, voi affermerete, come so che farete, che un Collegio di Cardinali che ha eletto un Papa ritenuto iniquo puo' esso stesso deporre il suddetto Papa iniquo.
Slečno Bingumová, nikdo si tu nebude dávat sváču z domněle poskvrněného citrusu.
Signorina Bingum, nessuno mangera' agrumi presumibilmente contaminati.
Všechny napadl, domněle náhodně někdo, kdo to umí s měčem.
Tutti infilzati apparentemente senza motivo da uno spadaccino.
On a partner domněle zabili vlatníka mini-marketu během loupeže.
Lui e il suo complice pare abbiano ucciso il proprietario di un minimarket in una rapina.
Domněle odešel.
Quando presumibilmente ha lasciato.
Signál pochází z domněle ztracené lodi, která naposledy patřila mistrovi Jedi, který byl zabit před mnoha lety.
La richiesta proviene da una nave ritenuta persa e saputa essere di proprieta' di un maestro Jedi che e' stato ucciso tanto tempo fa.
Domněle. Jo, chlápek byl sakra přiteplenej, ale co?
Sì, cioè, questo era davvero effeminato.
Domněle ano, ale nenechal jsem si dělat DNA test.
Cosi' si dice, ma non ho fatto il test del DNA.
Domněle.
In teoria.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Egyptské tanky i tak měly být schopny vyrazit do protiútoku, ale zaměstnal je izraelský tankový prapor, který se objevil dost daleko za zákopy, takže musel překonat domněle nepřekonatelné pískové duny.
I carri armati egiziani avrebbero potuto sferrare un contrattacco, ma si ritrovarono a dover affrontare un battaglione di carri armati israeliani che, avendo superato dune apparentemente invalicabili, era sbucato da dietro la linea di trincea.