domnívat čeština
Příklady domnívat italsky v příkladech
Jak přeložit domnívat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemáte právo se domnívat. Raději byste měl jít.
Alle 2 antimeridiane i primi germogli sono apparsi a fior di terra.
Bylo by naivní domnívat se, že to změní sovětskou politiku.
Sarebbe ingenuo pensare che questo cambierebbe la politica sovietica.
Máme pádný důvod se domnívat, že se na vás hodlá obrátit s obchodní nabídkou.
Abbiamo motivo di credere che intenda farle una proposta d'affari.
Máme veškeré důvody se domnívat, že obojí je blízko.
Abbiamo buoni motivi per credere che entrambi sono vicini.
Mám se domnívat, že se velká Linda Ardenová vyléčila. ze své nevyléčitelné nemoci a není už upoutána na lože?
Ho dedotto quindi che Linda Arden fosse guarita e non confinata a letto.
Ale není tu žádný motiv. A proto žádný důvod pro nás se domnívat, že byl zabit. Není zkrátka žádný důkaz!
D'accordo, ma non c'è proprio nessun indizio che giustifichi l'ipotesi del delitto.
Delegáti, byli jste svoláni ze všech koutů světa, protože máme důvod se domnívat, že je někdo v nouzi.
Delegati, siete stati convocati da tutto il mondo perché abbiamo motivo di ritenere che qualcuno è in pericolo.
Je logické domnívat se, že některé z těchto částic dopadly i na Zem.
E' logico presumere. che alcuni di quei frammenti siano finiti sulla Terra.
Mám se domnívat, že jste byl zapleten do.těch nepokojů?
Suppongo che eri coinvolto nei disordini, dico bene?
Co vás přímělo se domnívat, že tento.doktor Stevenson?
Cosa la spinge a credere che questo tale Dottor.
Z toho, co vše mi dává najevo, se mohu domnívat, že jí nejsem protivný.
Stando alle apparenze, padre. credo che. abbia delle bontà per me.
Máme důvod se domnívat že použil skenerské schopnosti.
Abbiamo motivo di credere che. abbia usato una tecnica telepatica.
Pan Gallagher se bude domnívat, že z něj děláme Vraha. Ajeho přátelé taky.
Gallagher e i suoi amici penseranno che vogliamo farlo passare per un assassino.
Měla jsem důvod domnívat se, že pátrací skupina vyšetřuje pana Gallaghera.
Credo che la squadra speciale stesse indagando su Gallagher.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Domnívat se, že za předpokladu, že směnný kurz je pružný, země emitující dluh ve vlastní měně není ohrožena rizikem, je úžasně naivní.
Credere che per un paese emettere debito nella propria valuta sia privo di rischio fino a quando il tasso di cambio rimane flessibile, è sorprendentemente ingenuo.
Mezinárodní společenství se může právem domnívat, že dlužníci i věřitelé byli předem varováni.
La comunità internazionale può giustamente ritenere che tanto i mutuatari quanto i finanziatori sono stati avvisati.
Je třeba bláhové domnívat se, že více dluhu v místních měnách eliminuje možnost finanční krize.
Per prima cosa, è una follia pensare che un maggior debito in valuta locale elimini il rischio di crisi finanziaria.