domněle čeština

Příklady domněle portugalsky v příkladech

Jak přeložit domněle do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to usilovné, důkladné pátrání na lodi a kolem ní po domněle raněné osobě, která se neozývá.

É uma tentativa árdua e minuciosa dentro e à volta da nave de encontrar um homem ferido ou incapaz de responder.

V této chvili se domněle mrtvý vrah naposled zjevuje na scéně.

É o momento em que o assassino supostamente morto. volta à vida para um último susto.

Stejně tak tedy i to, že jsem z domněle spolehlivého zdroje slyšel, že vy a Ross jste si byli blízcí.

Haviam-me dito, e acreditei, que era uma fonte de confiar, que Ross e você eram muito unidos.

Je břemenem státu, domněle neschopný pro běžnou společnost.

Foi considerado inapto pelo Estado para se integrar no meio da sociedade americana.

Kemp Crystal Lake domněle ukrývající temný přízrak jménem Jasona Voorhees.

Acampamento Crystal Lake supostamente assombrado por um espectro chamado Jason Voorhees que leva um facão.

Během poslední mise nás zasáhl domněle skenovací paprsek.

Eu acho que sim. Na última missão, fomos atingidos pelo que pensei ser um feixe de escaneamento.

A až se tě budou ptát na tvůj názor, uvedeš, a já vím, že uvedeš, že kolegium kardinálů, které zvolilo papeže domněle neřestného, může samo sesadit řečeného neřestného papeže.

E se vos pedirem um parecer, afirmareis. Como sei que o fareis. Que um Colégio de Cardeais que elegeu um Papa considerado iníquo, deve depor-se a si próprio, disse o Papa iníquo.

On a partner domněle zabili vlatníka mini-marketu během loupeže.

Ele e o parceiro alegadamente mataram o dono de um mini-mercado durante um assalto.

Signál pochází z domněle ztracené lodi, která naposledy patřila mistrovi Jedi, který byl zabit před mnoha lety.

O sinal é de uma nave que se achava estar perdida. e que pertencia a um Mestre Jedi. que foi morto há muito tempo.

Domněle.

Supostamente.

Domněle.

Supõe-se.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Egyptské tanky i tak měly být schopny vyrazit do protiútoku, ale zaměstnal je izraelský tankový prapor, který se objevil dost daleko za zákopy, takže musel překonat domněle nepřekonatelné pískové duny.

Os tanques dos Egípcios podiam ainda ter contra-atacado, mas foram barrados por um batalhão de tanques Israelita que apareceu bem atrás da trincheira, tendo cruzado dunas supostamente intransponíveis.

Možná hledáte...