förmodan švédština

domněnka, předpoklad, dohad

Význam förmodan význam

Co v švédštině znamená förmodan?

förmodan podstatné jméno

— det att antaga, gissning

Překlad förmodan překlad

Jak z švédštiny přeložit förmodan?

förmodan švédština » čeština

domněnka předpoklad dohad spekulace konjektura

Příklady förmodan příklady

Jak se v švédštině používá förmodan?

Citáty z filmových titulků

Om han mot förmodan skulle ge sig, hur skulle du veta det utan den här?

Tohle se vám hodí, abyste poznal, že se vzdává.

Du får gå först för att du slåss osedvanligt bra men om tyskarna mot förmodan får tag på dig tror de, av lumpen du har på dig, att de fått tag på en bondstackare- -och låter dig omedelbart löpa.

Vybral jsem vás do čela nejen kvůli vašim mimořádným bojových schopnostem, ale také proto, že kdyby vás Němci nedejbože dostali, podle vašeho oblečení by vás považovali za chásku zubožených sedláků a hned by vás pustili k vodě.

En rimlig förmodan.

Realistický odhad, pane prezidente.

Jag behöver bara en säng, ett badrum, en telefon och ibland en tv, ifall jag mot all förmodan skulle få sluta tidigt.

Potřebuji jen postel, koupelnu, telefon, a občas i televizi, pro případ, že by se mi podařilo skončit brzy.

Om Gloria mot förmodan vill ha dig tillbaka, så får du inte sumpa det.

I když tě Glorie vezme zpět, což by byl zázrak, nepokaz to. Jasný?

Vi lägger allt i prydliga högar och arkiverar det om det mot förmodan skulle behövas i rätten.

Vše skládáme na úhledné hromádky a zakládáme. v naději, že se to jednou bude hodit v soudní síni.

Vi lägger allt i prydliga högar och arkiverar det om det mot förmodan skulle behövas i rätten.

Skládáme to na hromádku pro případ, že to bude potřeba u soudu.

Jag antar att Crichtons förmodan var rätt.

Myslím, že Crichton měl pravdu.

Jag gillade mot förmodan Russell.

Netušil jsem, že si oblíbím Russella.

Men om du mot all förmodan hittade godset.

To je jedno. Ale řekněme, že to zboží najdeš.

Hela mitt liv, har jag haft en annan förmodan att tänka om andra människor.

Celý můj život jsem musel odhadovat úmysly jiných.

Man kan ju undra med en sån far. Men mot all förmodan: Ja.

Dobrá otázka, když znáte otce. ale ano, překvapivě, je vše v pořádku!

Men jag kan inte stoppa det på grund av en förmodan.

Ale nemůžu ji zastavit kvůli dohadu. - Rozumím.

För om jag mot förmodan inte skulle kunna svara, så kan inte Kev-Kev vinna om inte han kan svaret.

Protože kdybych nějakou shodou náhod nedokázal odpovědět, tak by tady starý dobrý Kev-Kev nemohl být prohlášen vítězem, pokud on nedokáže odpovědět.

Možná hledáte...