vyznít čeština

Příklady vyznít švédsky v příkladech

Jak přeložit vyznít do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Ve skutečnosti by to mohlo vyznít odmítavě.

Eller kanske avvisande.

Takhle to vyznít nemělo.

Det var inte så jag menade.

Cathy, to není moje věc, ale určitě to mohlo vyznít, jako kdyby se něco stalo.

Det angår inte mig, men du får det att låta som om något hände.

Nechceš vyznít jako nějakej bláznivej skladišťovej loudal.

Man vill inte verka som nån surrealistisk förrådsgalning.

Nech to G pořádně vyznít.

Låt G:et komma hela tiden.

Nechals to vyznít nechutně.

Du får det att låta osmakligt.

Nechci vyznít pateticky, ale ani mi nepomohl.

Jag vill inte låta patetisk, men han hjälpte inte mig.

Co jsem o vás řekl u slyšení muselo vyznít velmi negativně. Jsem si jist, že jste to pocítila.

Det jag sa i domstolen måste ha varit negativt och jag tror du känner för det.

Nemělo to tak vyznít, jsi velice pěkná, ale. teprve jsme se seznámili.

Jag menade att det är vår skyldighet.

Promiňte, nechtěl jsem vyznít arogantně, jde jen o to, že..

Förlåt, jag ville inte låta nedlåtande.

Vůbec to tak nemělo vyznít. ale já takovej nejsem.

Men jag är ingen skitstövel.

Pane Hastingsi, nechci vyznít, že si kreju zadek, ale říkal jsem vám, že protiraketový systém ještě nebyl testován v zastavěné oblasti. Vím, co jsi říkal, Arlo.

Mr Hastings, jag vill inte bortförklara nåt, men jag berätta att antimissilsystemet har inte testats i statsmiljö.

A oni to nechají vyznít, jako by přišli s něčím originálním.

De pratar som om de hade nåt nytt att komma med.

Annie, vím, že tvůj nedostatek zkušeností ze světa vytváří zvědavost, ale takhle se ptát může vyznít trochu homofóbně.

Jag vet att din brist på världserfarenhet skapar nyfikenhet men såna frågor kan få dig att verka homofobisk.

Možná hledáte...