vyznít čeština

Příklady vyznít rusky v příkladech

Jak přeložit vyznít do ruštiny?

Jestli to mělo vyznít krutě, tak zřejmě vůbec nevíte jak se někoho dotknout.

Если это должно было прозвучать жестоко, Вы явно не знаете, как пробудить интерес у женщины.

Ve skutečnosti by to mohlo vyznít odmítavě.

Или это слишком формально?

Takhle to vyznít nemělo.

Это не то, что я хотел сказать.

Nikdy neříkej nic, co by mohlo vyznít jako kletba.

Грета, ты не имеешь права никого проклинать! Только не в этой семье!

Tak to mohlo vyznít, ale ve skutečnosti neřekl.

Он мог на это намекать, но на самом деле не сказал.

To mělo vyznít mile.

Это должно было прозвучать мило.

Nechals to vyznít nechutně.

Ты так пресно передал суть.

Tome, jak by mohlo něco takového vyznít špatně?

Том, как такое можно неправильно понять?

Nechci vyznít, jako stará dobrá kmotřička víla ale mohla by ses možná poučit z mých chyb.

Ты знаешь, я не хочу показаться мудрой крёстной феей. но может быть, ты научишься на моих ошибках.

Mohla by vyznít nevhodně.

Да, это истолкуют превратно.

To mělo vyznít trochu víc romantičtěji.

Уоу, это звучало куда более романтично в моей голове.

Nemělo to takhle vyznít.

Это не предполагалось как это.

Takhle to vyznít nemělo.

Я не так хотел выразиться.

Ne, to mělo vyznít chytře.

Нет. Это я от души.

Doporučujeme