vyžít čeština

Překlad vyžít rusky

Jak se rusky řekne vyžít?

выжать

Doporučujeme

Jak přeložit vyžít do ruštiny?

Teď musíme vyžít oba z Fredova platu z obchodu. 32,50 na týden!

А теперь нам обоим приходится жить на то, что Фред заработает..будучи аптечным ковбоем. 32,50 в неделю.

Tak ty ses rozhodl ostříhat. zrovna když jsem vydělávala, abys měl z čeho vyžít?

Ты значит постричтся решил. пока я деньги тебе на жизнь зарабатывала?

Jsem jen malá ryba. snažím se vyžít jako každej jinej.

Я просто пытаюсь. проскочить, как и все мы.

Snažím se vyžít.

Это мой заработок.

Ano, také musím nějak vyžít.

Да, даже мне нужно выживать.

Jak z toho mám vyžít?

И как прожить на эти деньги?

Je mnoho způsobů, jak vyžít z Avalonu. Řekni mi co víš o SA.

Есть масса путей, чтобы прокормиться в Авалоне.

Vyžít tu můžete opravdu levně. Přežít se dá i z almužny.

Получается выгодно, можно жить довольно скромно.

Pokud vodejdu, tak nebudeme schopný vyžít s pěti šilinkama, který dostanem vod Unie.

Если я уйду, мы не проживем на 5 шиллингов из профсоюзных денег.

Snažíte se nějak vyžít.

Сводишь концы с концами.

Ale jde to, že tvůj právník mi řekl, co mi nabízíš, že z rozvodu dostanu. A s tím já nedokážu vyžít.

Просто мне мой адвокат сказал, что ты предлагаешь в качестве супружесского содержания, и я не могу с этим согласиться.

Ne! Chtěl jsem se pokusit vyžít s méně.

Нет, Я хочу попытаться обходиться меньшим.

Říká se, že Dračí bojovník dokáže několik měsíců vyžít jen z rosy na listu gingka a z energie vesmíru.

Говорят, что Воин Дракон может выживать долгие месяцы, питаясь только росой с листа дерева гинкго и энергией вселенной.

Ale člověk nemůže vyžít dlouho jenom z burritos z obchoďáku.

Но мужчина не может долго прожить на буррито из круглосуточника.

Doporučujeme