vyznít čeština

Příklady vyznít francouzsky v příkladech

Jak přeložit vyznít do francouzštiny?

Musí to vyznít! Dejte do toho cit!

Mettez-y plus de sentiment.

Do háje, musí to vyznít. pozitivněji.

Merde, il faut que ce soit plus positif.

Jestli to mělo vyznít krutě, tak zřejmě vůbec nevíte jak se někoho dotknout.

Si cela se voulait cruel, vous ne savez pas vous y prendre!

Ve skutečnosti by to mohlo vyznít odmítavě.

Ça pourrait sembler un peu froid.

Takhle to vyznít nemělo.

C'est pas ce que je voulais dire.

Nikdy neříkej nic, co by mohlo vyznít jako kletba.

Ne dis jamais rien qui ressemble à une malédiction.

Raději to nechám vyznít jako dobrou věc.

J'aurai l'air plus enthousiaste que toi.

To mělo vyznít mile.

C'était censé être gentil.

Cathy, to není moje věc, ale určitě to mohlo vyznít, jako kdyby se něco stalo.

Cela ne me regarde pas, mais à vous entendre, ce n'est pas le cas.

Nechceš vyznít jako nějakej bláznivej skladišťovej loudal.

À moins de vouloir passer pour l'idiot de la réserve.

Nech to G pořádně vyznít.

Et garde ce sol constamment.

Nechci vyznít pateticky, ale ani mi nepomohl.

Sans vouloir jouer Cosette, il ne m'a même pas aidée.

Když mi to dovolíte, rád bych šel s vámi. Může to nakonec vyznít úplně jinak.

Si vous me le permettez, j'aimerais vous suivre.

Pro každého to mohlo vyznít. že šlo o dva studenty někde za zástěnou.

Pour n'importe qui, elle pouvait parler. de deux lycéens flirtant derrière les gradins.