vyznamenat čeština

Překlad vyznamenat francouzsky

Jak se francouzsky řekne vyznamenat?

décorer distinguer

Jak přeložit vyznamenat do francouzštiny?

Fresslere, máte možnost se vyznamenat, uděláte ten vynikající ovocný punč.

Préparez-nous votre fameux punch aux fruits.

Mám v úmyslu ho právem vyznamenat.

Je vais me charger de lui.

Je zadobře s Pánem, chci ho vyznamenat.

Il s'entend bien avec le Seigneur. Je vais le décorer.

Chci se nějak vyznamenat to je vaše šance.

Si vous voulez faire vos preuves, c'est l'occasion.

Centauři vás za to možná budou chtít vyznamenat.

Le Centaurum va sans doute vous remettre une médaille.

Provinční šlechtě, kterou ponižuješ kterou vyháníš a přitom se nestydíš vyznamenat divocha Řádem sv. Ludvíka!

La noblesse de province que tu humilies. que tu exiles. tandis que tu decores un Peau-Rouge du cordon de St Louis!

Je nám ctí jej vyznamenat naším nejvyšším uznáním: Medailí za statečnost.

Voici notre distinction suprême. la médaille du Courage.

Je nám ctí, vyznamenat tohoto muže, který riskoval svůj život, aby zachránil město Marbella.

C'est tout un honneur de décorer cet homme, qui a risqué sa vie, pour sauver Marbella.

Nadešla chvíle se vyznamenat, pánové.

Il est temps de vous révéler, messieurs.

Strčil jsem vám tarbíka do prdele a oni mě chtěj vyznamenat!

J'ai foutu une gerbille dans votre cul et ils vont me filer une médaille.

Měli by tě vyznamenat.

Ils devraient te décorer.

Mohla by se mezinárodně vyznamenat na prakticky všech aparátech.

Elle pourrait gagner une médaille dans toutes les catégories.

Vicepresident Bush vás chce vyznamenat při svém příštím shromáždění fondů.

Le vice-président Bush veut vous rendre hommage à son prochain gala de collecte de fonds.

Chce se něčím vyznamenat, zdolat jednoho starého.

Il veut faire ses preuves, vaincre un plus vieux.

Soutěžení skrze snahu vyznamenat se je motorem konkurenční schopnosti.

L'émulation par l'excellence est un des moteurs de la concurrence.