zaznamenat čeština
Překlad zaznamenat francouzsky
Jak se francouzsky řekne zaznamenat?
Příklady zaznamenat francouzsky v příkladech
Jak přeložit zaznamenat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Naše přijímače zachytí tenhle zvuk z oscilátoru,. což nám umožní zaznamenat jejich přesnou pozici.
Nos receveurs sauront leur position.
Musel si zaznamenat všechna fakta o Laganovi, abyste ho mohla pořád vydírat.
Il a dû mettre tous les faits et chiffres noir sur blanc pour faire chanter Lagana.
V myšlenkách jsem se během promoce vracel ke všem událostem dnešního dne a rozhodl jsem se zaznamenat vše, co se přihodilo.
Je me suis rendu compte que, pendant la cérémonie, je repensais aux événements de la journée. Et c'est à ce moment-là que j'ai décidé de reconstituer et de noter ce qui s'était passé.
Pravda, Fenwick nám sice vyhlásil válku ale mají snad dějiny zaznamenat, že naše veliká země přepadla nejmenší státeček na světě?
Ce serait notre droit. Mais on pourrait à juste titre nous reprocher. de nous attaquer au plus petit pays du monde.
Musím zaznamenat vaše údaje.
Je dois noter vos qualifications.
Zaznamenat čas!
Très bien.
Tady kapitán. Zaznamenat bezpečnostní šetření.
Enregistrement du rapport de sécurité.
Doktore, nemohu zaznamenat předchozí údaje. A tak nemohu najít ani ten východ.
Je ne peux pas verrouiller sur les coordonnées ni trouver une sortie.
Možná měli čas zaznamenat, co se jim stalo.
Ils ont peut-être eu le temps d'enregistrer ce qui s'est passé.
Mohu jen zaznamenat souhru malých a velkých sil.
Je rends compte d'une interaction de forces.
Můžu to zaznamenat?
Je peux enregistrer?
Můžu to zaznamenat?
Je peux enregistrer?
Musíš si všechno zaznamenat.
Il faut que tu prennes des notes.
Mohu vám pomoci zaznamenat jeho přiznání, sestro?
Puis-je vous aider à enregistrer ses aveux?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Amerika by to měla zaznamenat.
L'Amérique devrait en prendre note.
USS Donald Cook a další tři americké torpédoborce jsou vybaveny vyspělými senzorickými schopnostmi a obrannými raketami, které dokážou rakety namířené na Evropu zaznamenat a sestřelit.
L'USS Donald Cook et les trois autres destroyers américains sont dotés de capteurs et d'intercepteurs avancés, capables de détecter et d'abattre les missiles balistiques pointés sur l'Europe.
Proto je důležité zaznamenat, jak malý, pokud vůbec nějaký náskok měřený sociálním blahobytem získaly Spojené státy oproti Evropě v posledním desetiletí.
Ainsi, il est important de noter que l'Amérique a peu progressé, si elle a progressé, par rapport à l'Europe dans la décennie écoulée si l'on examine la protection sociale.