zaznamenaný čeština
Překlad zaznamenaný francouzsky
Jak se francouzsky řekne zaznamenaný?
Příklady zaznamenaný francouzsky v příkladech
Jak přeložit zaznamenaný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Máme zaznamenaný čas, kdy se k nám dostali zvukové vlny.
Nous avons l'heure d'arrivée des ondes sonores.
Lékařství nezná jediný zaznamenaný případ. tak rychlé deformace těla jako u Jacobse.
Il n'y a aucun cas dans l'histoire de la médecine où une malformation s'est développée aussi vite que celle de Jacobs.
Máme nové informace od chlapcova otce. Ano, od jeho otce. Anonymní telefonát z Accendury, byl zaznamenaný minulou noc, okolo půlnoci.
Nous avons de nouvelles informations provenant du père du garçon, un appel anonyme, virgule, passé depuis l'Acendura, hier soir, vers minuit.
Mám tady zaznamenaný každý detail.
Avec mes notes, là, je peux vous donner tout un.
Máme zaznamenaný jejich audio signál.
On a une translation synergique de leurs signaux.
Jeho první sex, nebo první zaznamenaný se odehrál v umývárně kina v Leicesteru, v jeho čtrnácti.
Sa première expérience sexuelle, la première qu'il raconte, a eu lieu dans les toilettes d'un cinéma, à Leicester, à l'âge de 14 ans.
Jediný zaznamenaný kontakt se systémem Delos je 200 let starý.
Le seul contact enregistré avec le système de Délos remonte à 200 ans.
Poslední zaznamenaný případ: 25.9.2010.
Précédente occurrence : 25 septembre 2010.
Až na jednoho zubaře není zaznamenaný žádný případ přenosu hiv z pracovníka ve zdravotnictví na pacienta.
Mis à part un dentiste il n'a jamais été signalé un seul cas de transmission du HIV entre un membre du personnel médical et un patient.
Poslechněme si nyní. dnes odpoledne zaznamenaný rozhovor s Johnem Hammondem.
Prenons un moment pour diffuser l'entrevue réalisée plus tôt aujourd'hui avec John Hammond.
Teď porovnáme zaznamenaný kód DNA s vaší krevní skupinou.
On va contrôler votre code ADN par rapport à votre groupe sanguin.
I tvý nejnicotnější činy jsou v nebi zaznamenaný.
Tous tes exploits, si triviaux qu'ils soient, sont bien répertoriés au Paradis.
Jediný zaznamenaný zápas mezi domestikovanými vlky.
La seule bagarre entre un loup apprivoisé.
Je tu zaznamenaný jen jeden vstup, když přišli poprvé.
La seule entrée, c'est quand la sécurité a ouvert.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zaznamenaný nedostatek vůdčích schopností Komise za nynějších prohlubujících se hospodářských chmur je jen špička ledovce.
L'absence d'esprit d'initiative de la Commission en ces temps de morosité économique de plus en plus ancrée n'est que la partie visible de l'iceberg.
Kromě nich lze onen bizarní úkaz zaznamenaný nedávnými výzkumy veřejného mínění ve Francii vysvětlit dvěma faktory.
Au dela de tout ceci, deux facteurs expliquent ce phénomène bizarre que les sondages d'opinion français décrivent dernièrement.
Kdybychom odečetli import USA, plachý růst Evropy zaznamenaný za poslední rok by se okamžitě vytratil.
Sans les exportations vers les Etats-Unis, la croissance timide que l'Europe a connu au cours de l'année passée s'évanouirait.