zaznamenaný čeština
Příklady zaznamenaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit zaznamenaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Máme zaznamenaný čas, kdy se k nám dostali zvukové vlny. A také máme čas, kdy seismograf zaznamenal vlny dopadu.
Con la hora de las ondas de sonido y la hora de las ondas del impacto.
Lékařství nezná jediný zaznamenaný případ. tak rychlé deformace těla jako u Jacobse.
No había un solo caso registrado en la historia médica.. Donde una malformación se desarrollara tan rápido como dijo Deemer que le sucedió a Jacobs.
Doktor je známý a zaznamenaný.
El Doctor es conocido y está registrado.
Anonymní telefonát z Accendury, byl zaznamenaný minulou noc, okolo půlnoci.
Parece ser que el padre del muchacho ha recibido una llamada. Sí, una llamada telefónica anónima.
A zjisti, jestli vražda nebo něco podobnýho tomu kousku se čtvrťákem, nebyly zaznamenaný v blízkosti Sajgonu v průběhu uplynulých let. Rozumím.
Está bien.
Máme zaznamenaný jejich audio signál.
Ya tenemos la traducción.
Nejdéle zaznamenaný život klona, deset.
La vida más larga registrada, 10 minutos.
Jediný zaznamenaný kontakt se systémem Delos je 200 let starý.
No muchos. Los únicos son de hace 200 años.
Viděl jsem snímek Parku lidového odporu. - Na mapě není vůbec zaznamenaný.
Ví una foto de la plaza popular revolucionaria aquí, pero no existe referencia de ella en el mapa.
Poslední zaznamenaný případ: 25.9.2010.
Último caso archivado: 25 de septiembre del 2010.
Až na jednoho zubaře není zaznamenaný žádný případ přenosu hiv z pracovníka ve zdravotnictví na pacienta.
A excepción de un dentista no hay ningún caso documentado de un ATS que le haya transmitido el VIH a un paciente.
Poslechněme si nyní. dnes odpoledne zaznamenaný rozhovor s Johnem Hammondem.
Hagamos una pausa para ver la cinta de la entrevista de hoy con John Hammond.
Ve 3.10 ráno, další zaznamenaný hovor na číslo Hong Ling.
A las 3:10 AM, una segunda llamada a un número registrado por Hong Ling.
Teď porovnáme zaznamenaný kód DNA s vaší krevní skupinou.
Compararemos el código de ADN con su tipo de sangre.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zaznamenaný nedostatek vůdčích schopností Komise za nynějších prohlubujících se hospodářských chmur je jen špička ledovce.
La sensación de falta de capacidad de dirección de la Comisión en este momento de intensificación del pesimismo económico es simplemente la punta del iceberg.
Kromě nich lze onen bizarní úkaz zaznamenaný nedávnými výzkumy veřejného mínění ve Francii vysvětlit dvěma faktory.
Aparte de eso, dos factores explican el extraño fenómeno revelado por las recientes encuestas de opinión en Francia.
Kdybychom odečetli import USA, plachý růst Evropy zaznamenaný za poslední rok by se okamžitě vytratil.
Si se eliminan las importaciones de los EU, el tímido crecimiento que ha tenido Europa en el último año desaparecería de inmediato.