poznamenaný čeština

Příklady poznamenaný spanělsky v příkladech

Jak přeložit poznamenaný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Byly znásilněný, uškrcený a poznamenaný značkou Excalibura.

La espada del rey Arturo.

Senzory ukazují krystalický povrch silně poznamenaný lávovými proudy.

Los sensores muestran una superficie cristalina muy fracturada por la lava.

A teď jsi poznamenaný na celý život!

Ahora estás marcado de por vida!

Od té doby má poznamenaný nos.

Lleva su marca en la nariz.

Jsi teď poznamenaný. znamením mé nenávisti!

Ahora será tu sino. Ésa es la señal de mi odio sobre ti.

Já jsem tím taky poznamenaný.

Yo también soy una víctima.

Trochu lidový typ, ale poznamenaný velkoměstem.

Tiene un aire desgarbado, moderno, como de artista.

Bude mezi vámi kráčet poznamenaný hanbou.

Caminará entre ustedes con la marca de la ignominia.

Je to příběh člověka, který zažije vyhlazení celé komunity. A je tím poznamenaný.

La historia de un hombre que ve eliminar a una colectividad y se siente asqueado.

Každý dům v těchto horách je poznamenaný tragédií.

Todas las casas de la comarca han conocido tragedias.

Jsi poznamenaný.

Entonces, eres una farsa.

Jste poznamenaný.

Dickie, eres un desastre.

Jak poznamenaný?

Que quieres decir?

Ten batoh je už napořád poznamenaný.

Esta mochila es Zelda Fitzgerald.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Celý finanční sektor byl poznamenaný problémy se zastoupením a externalitami.

En efecto, todo el sector financiero estaba plagado de problemas con las agencias y las externalidades.

Výsledkem je špatně fungující trh se suverénními dluhy, poznamenaný zbytečnými sváry a nákladnými prostoji při řešení nastalých problémů.

El resultado es un mercado de deuda soberana que funciona deficientemente, marcado por disensos innecesarios y demoras costosas en el abordaje de problemas cuando estos surgen.

Možná hledáte...