poznávací čeština

Překlad poznávací spanělsky

Jak se spanělsky řekne poznávací?

poznávací čeština » spanělština

cognoscitivo cognitivo cognitiva

Příklady poznávací spanělsky v příkladech

Jak přeložit poznávací do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Teď v noci tu byli nějaký policajti. Zapisovali si poznávací značky.

Unos policías estuvieron por aquí anotando números de placa.

Můžete si nechat poznávací značku, než dostanu novou z Atlanty. Ticho!

Puede usar esa matrícula hasta que consiga otra de Atlanta.

IIIinoiská poznávací značka.

Patente de Illinois.

Poznávací značky..

Fabricando matrículas.

Ta nejlepší skrýš pro auto s hledanou poznávací značkou.

El lugar preciso para ocultar un auto que era buscado.

Stojíc tady, vidím poznávací značky z Californie, Arizony, Texasu a Oklahomy.

Desde aquí puedo ver matrículas de California, Arizona, Texas y Oklahoma.

Jejich poznávací znamení.

Su símbolo para reconocerse.

Auto s přívěsem s poznávací značkou Illinois.

Hallamos un auto abandonado.

Sbírá poznávací značky.

Colecciona números de matricula.

Ale má dost rozumu, aby si poznávací značku poznamenal. A značku vašeho vlastního vozu, co stál ve dvoře.

Pero sabia lo suficiente para fijarse en el numero de la furgoneta y el numero de su coche que estaba en el patio.

Poznávací značka DUL 846.

Con la matrícula DUL 845.

Neviděl jsem poznávací značku, ale jsem si jistý, že byla falešná.

No pude ver la matrícula, aunque seguro que era falsa.

Tvé poznávací znamení jsme dostali z jednoho vašeho muže v Tokiu, než zemřel.

Le arrancamos su código a uno de sus hombres en Tokio antes de que muriera.

Státní poznávací značka je Kanagawa 3059.

El número de la licencia. es Kanagawa 3059.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V případě těchto panik vyvolaly finanční inovace nejistotu a nervozitu, ale zároveň nastartovaly důležitý a prospěšný poznávací proces.

En esos pánicos, la innovación financiera causó incertidumbre y nerviosismo, pero también indujo un proceso de aprendizaje importante y beneficioso.

Psychologové promptně poukazují na skutečnost, že kdykoliv lidé prožívají silné emoce, poznávací procesy - myšlenky, vzpomínky, očekávání, víra a interpretace dané situace - pomáhají daný prožitek utvářet.

Los psicólogos se apresuran a señalar que, siempre que los seres humanos experimentan emociones intensas, los conocimientos -pensamientos, recuerdos, esperanzas, creencias e interpretación de la situación- contribuyen a formar la experiencia.

Bolest proniká do vědomí teprve poté, co se senzorické, emoční a poznávací procesy zkombinují do soudržného a celistvého vzorce prožitku.

El dolor no aparece en la conciencia hasta que se hayan combinado procesos sensoriales, emocionales y cognoscitivos para formar una modalidad coherente e integrada de experiencia.

Zřejmě nejnáročnějším úkolem je pochopení, jakým způsobem mozek v případě poranění integruje smyslové, emoční a poznávací procesy a vytváří složité tělesné vědomí, které známe jako bolest.

Tal vez el más difícil sea el de entender cómo integra el cerebro los procesos sensoriales, emocionales y cognoscitivos, cuando se produce una herida, para formar la compleja conciencia corporal que conocemos como dolor.

Možná hledáte...