poznávání čeština

Překlad poznávání spanělsky

Jak se spanělsky řekne poznávání?

poznávání čeština » spanělština

saber conocimiento cognición

Příklady poznávání spanělsky v příkladech

Jak přeložit poznávání do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Poznávání Vás.

He llegado a conocerlos.

Och, slečno Mackayová. cramondské lesy využívám k přednáškám o botanice. skály na pobřeží nám slouží k poznávání tajemství geologie.

Ay, Srta. Mackay. uso los bosques de Cramond para dar lecciones de Botánica. las rocas de la costa para investigar los misterios de la Geología.

Poznávání je oprávněné, když spočívá na základech morálky.

El conocimiento sólo es válido si se sustenta en la moral.

Zanedbám vyprávění o době mého dětství roky poznávání svého těla, schopnosti uspokojovat ty nejpodivnější touhy, ty nejnižší.

Voy a contar a ustedes una historia de mi infancia. Años en que mi cuerpo estaba dotado con la capacidad para satisfacer lo más bajo, y la mayoría de los deseos extravagantes.

A co se poznávání týče vypadáte jako milí lidé a chcete ho mermomocí zpět, takže musí být v pořádku.

En cuanto a conocerlo. Uds. parecen buena gente, si tanto quieren recuperarlo, tiene que ser bueno.

Dokončili jsme kosmické lodě k poznávání sluneční soustavy, zahájili mapování viditelného vesmíru, jenž nás obklopuje, a mapujeme náš vnitřní vesmír, lidský genom.

Hemos completado el reconocimiento del Sistema Solar a través de naves espaciales,.un mapa preliminar del universo visible que nos rodea. y mapeamos el universo interior: El Genoma Humano.

Poznávání letadel.

Identificar aviones.

Jak však uspokojit prastarou lidskou touhu po poznávání nových světů? Nalezlo se jedno řešení.

Pero por el deseo de mantener el recuerdo de toda la humanidad en mundos desconocidos, una solución fue encontrada.

Je zajímavé, že tím jak pozoruji Lal a její poznávání světa, využívám její zkušenosti, jako kdybych se všechno učil znovu i já sám.

Es interesante destacar que mientras observo su aprendizaje, comparto su experiencia hasta el punto que parece que aprenda todo de nuevo.

Mít druhé dětství, bez bolesti poznávání.

Una segunda infancia sin tener ningún miedo a crecer.

Při poznávání částí vaší země, se cítím být částí toho všeho.

Habiendo viajado una buena parte del mismo me siento parte o al menos un miembro de esta empresa.

Mimo to, zkazilo by mu to radost z poznávání.

Además,. haría fracasar su partida de exploración.

Mrzí mě, žes onemocněl, ale protožes obětoval svoje zdraví poznávání mé země, jsi mi velmi sympatický. Doufám, že se s tebou v blízké budoucnosti pomiluju.

Siento tu malestar, pero encuentro que eres muy atractivo y espero que hagamos el amor en un futuro cercano.

Cestování, poznávání exotických nepřátel?

Viajaste, conociste enemigos exóticos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Z tohoto pohledu je psychoterapie obohacené interpersonální prostředí, ušité na míru tak, aby povzbuzovalo růst a integraci neuronových sítí, které řídí paměť, poznávání, emoce a záliby.

Desde esta perspectiva, la sicoterapia es un ambiente interpersonal enriquecido, adaptado para estimular el crecimiento y la integración de las redes neuronales que regulan la memoria, la cognición, la emoción y la retención.

Jejich počet by se snížil, kdyby se školy, firmy a vláda zaměřily na ty části poznávání, které inteligenční testy opomíjejí.

Estos errores serían menos si las escuelas, las empresas y el gobierno se concentraran en las partes de la cognición que las pruebas de inteligencia olvidan.

Podobně jako Wilson byl také Bush odhodlaný tvrdošíjně prosazovat svou vizi, což mu bránilo v poznávání a schopnosti se přizpůsobit.

Como Wilson, Bush tenía un obstinado compromiso con su concepción que obstaculizaba el aprendizaje y el ajuste.

Není zkrátka jiného vědního oboru, jenž by měl na nase budoucí poznávání a chápání světa a vesmíru větsí a významnějsí dopad.

Ningún otro campo de la investigación científica promete mayores implicaciones para el entendimiento del universo.

Nedokáže totiž vysvětlit, proč bolest zahrnuje i emoce a poznávání.

No puede explicar por qué el dolor entraña emoción y conocimiento.

Jelikož nedílnou součást prožitku bolesti tvoří emoce a poznávání, reakce lidí na běžné poranění, jakým je například standardní chirurgická operace, se do značné míry liší.

Como las emociones y los conocimientos son una parte intrínseca de la experiencia del dolor, las personas difieren en gran medida en sus respuestas a una herida común, como, por ejemplo, una operación quirúrgica normal.

Možná hledáte...