poznávání čeština
Překlad poznávání italsky
Jak se italsky řekne poznávání?
Příklady poznávání italsky v příkladech
Jak přeložit poznávání do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Och, slečno Mackayová. cramondské lesy využívám k přednáškám o botanice. skály na pobřeží nám slouží k poznávání tajemství geologie.
Oh, Miss Mackay. Io uso i boschi di Cramond per le lezioni di botanica. le rocce della riva per indagare i misteri della geologia.
Poznávání je oprávněné, když spočívá na základech morálky.
La conoscenza e' autentica solo quando e' sostenuta dalla morale.
Poznávání letadel.
Avvistamento di aerei.
Jak však uspokojit prastarou lidskou touhu po poznávání nových světů? Nalezlo se jedno řešení.
Ma per soddisfare l'antico desiderio umano di mondi sconosciuti, fu trovata una soluzione.
Je zajímavé, že tím jak pozoruji Lal a její poznávání světa, využívám její zkušenosti, jako kdybych se všechno učil znovu i já sám.
E' interessante notare che osservando Lal che conosce il nuovo mondo, partecipo alle sue esperienze, quasi come io stesso iniziassi tutto da capo.
Mít druhé dětství, bez bolesti poznávání.
Avere una seconda adolescenza, senza la fatica di crescere di nuovo.
Mimo to, zkazilo by mu to radost z poznávání.
Dopo tutto, avrebbe scoperto tutto durante il viaggio.
Mrzí mě, žes onemocněl, ale protožes obětoval svoje zdraví poznávání mé země, jsi mi velmi sympatický.
Mi dispiace per la tua malattia, ma dato che hai sacrificato Ia tua salute per la conoscenza del mio paese, mi sento attratta da te.
Ne, myslím poznávání mých schopností a úspěchů.
No, intendo riconoscere le mie abilità, i miei traguardi.
Ať si vydělá. To k poznávání světa patří.
Lascia che provi a guadagnarli, fa parte del vedere il mondo.
Davide, tyhle slovní půtky a to naše poznávání se. To nestačí.
David, la parte in cui schiviamo e giostriamo e cominciamo a conoscerci poco alla volta. non si può fare.
Zítra budeme pokračovat v duchovním poznávání Zedekiáše.
Continueremo domani con la valutazione spirituale di Sedekia.
A při poznávání sama sebe.
E lasciare che gli altri ci conoscano.
Ne, to by vám bránilo v poznávání vody.
No, il sughero vi impedisce di scoprire l'acqua.